Hold Out (To The End)
You are here again
At this wicked place
Men look at you
They want to pay the price
Somebody speaks to you
He wants to set you free
He wants to be your real friend
It's time for you to leave
He is an addict, too
He needs the same help
Both have the same aim
To escape from this hell
After a few years
They want to come together
Make a withdrawal treatment
And encourage each other:
Hold out to the end
Resist ...and live
After midnight you hear screams
Addicted bodies wnat their rations
Painful days, sleepless nights
Always greedy of more pills, of more pills
[Lead: Roderer]
Take care of your life
After one week without H
They're thinkning it's all over
Having new hope and courage
Time to leave their dirty flat, dirty flat!
One new man is born
One new girl is born
Death can wait for them
Now they wanna live!
Full of happiness
Both are careless
Going out of the flat
To walk down the streets
[Lead: Roderer]
She reads the newspaper of today
Another guy died by an overdose
But new victims are ready to die
Smiling faces of the big bosses
These rich, powerful, common men
Making business, dealing death
She is shocked by reality
He is going out with old friends
Late in the night
The girl is coming home
After closing the door
She looks to the ground
The boy is lying there
One paper in the hand:
I couldn't still resist
But you must go on:
Hold out to the end
Resist ...and live!
Hold out!
Aguente até o Fim
Você está aqui de novo
Neste lugar maligno
Os homens olham pra você
Querem pagar o preço
Alguém fala com você
Ele quer te libertar
Ele quer ser seu verdadeiro amigo
É hora de você ir embora
Ele também é um viciado
Precisa da mesma ajuda
Ambos têm o mesmo objetivo
Escapar desse inferno
Depois de alguns anos
Eles querem se juntar
Fazer um tratamento de desintoxicação
E se apoiar:
Aguente até o fim
Resista... e viva
Depois da meia-noite você ouve gritos
Corpos viciados querem suas doses
Dias dolorosos, noites sem dormir
Sempre ávidos por mais pílulas, mais pílulas
[Solo: Roderer]
Cuide da sua vida
Depois de uma semana sem H
Eles acham que tudo acabou
Com nova esperança e coragem
Hora de deixar seu apartamento sujo, apartamento sujo!
Um novo homem nasce
Uma nova garota nasce
A morte pode esperar por eles
Agora eles querem viver!
Cheios de felicidade
Ambos despreocupados
Saindo do apartamento
Para andar pelas ruas
[Solo: Roderer]
Ela lê o jornal de hoje
Outro cara morreu de overdose
Mas novas vítimas estão prontas pra morrer
Rostos sorridentes dos grandes chefes
Esses homens ricos, poderosos, comuns
Fazendo negócios, negociando a morte
Ela está chocada com a realidade
Ele está saindo com os velhos amigos
Tarde da noite
A garota está voltando pra casa
Depois de fechar a porta
Ela olha pro chão
O garoto está deitado ali
Um papel na mão:
Eu ainda não consegui resistir
Mas você deve continuar:
Aguente até o fim
Resista... e viva!
Aguente!
Composição: Mathias Roderer, Alex Krull, Oliver Klasen