Lili Marleen
Outside the barracks, by the corner light,
I'll always stand and wait for you at night,
we will create a world for two,
I'll wait for you the whole night through,
for you, Lili Marleen,
for you, Lili Marleen.
Bugle tonight don't play the call to arms,
I want another evening with her charms,
then we will say goodbye and part,
I'll always keep you in my heart,
with me, Lili Marleen,
with me, Lili Marleen.
Give me a rose to show how much you care,
tie to the stem a lock of golden hair,
surely tomorrow you'll feel blue,
but then will come a love that's new,
for you, Lili Marleen,
for you, Lili Marleen.
When we are marching in the mud and cold,
and when my pack seems more than I can hold,
my love for you renews my might,
I'm warm again, my pack is light,
it's you, Lili Marleen,
it's you, Lili Marleen.
Lili Marleen
Do lado do quartel, na luz da esquina,
Eu sempre vou esperar por você à noite,
Vamos criar um mundo só nosso,
Vou te esperar a noite inteira,
Por você, Lili Marleen,
Por você, Lili Marleen.
Corneta, hoje à noite, não toca o chamado,
Quero mais uma noite com seu encanto,
Então diremos adeus e vamos nos separar,
Você sempre vai estar no meu coração,
Comigo, Lili Marleen,
Comigo, Lili Marleen.
Me dê uma rosa pra mostrar que você se importa,
Amarre ao caule uma mecha do seu cabelo dourado,
Com certeza amanhã você vai ficar triste,
Mas então virá um amor novo,
Por você, Lili Marleen,
Por você, Lili Marleen.
Quando estamos marchando na lama e no frio,
E quando minha mochila parece mais do que consigo carregar,
Meu amor por você renova minha força,
Estou aquecido de novo, minha mochila tá leve,
É você, Lili Marleen,
É você, Lili Marleen.