Panta Rei
The autumn sun is restrained to wither
As the winter assumes with its pale pride
The last of life is smothered
Only the remembrance of a season's departure is left behind
As a ghastly hand sweeps the landscape
The eternal conquering of seasons
And deprivement of beauty and life
The sun is restrained to wither
Only to perish into the twilight of seasons
An eternal eclipse between phases of conquering
Tudo Flui
O sol de outono é contido para murchar
Enquanto o inverno assume com seu orgulho pálido
O último vestígio da vida é sufocado
Só resta a lembrança da partida de uma estação
Enquanto uma mão fantasmagórica varre a paisagem
A eterna conquista das estações
E a privação da beleza e da vida
O sol é contido para murchar
Só para perecer no crepúsculo das estações
Uma eclipse eterna entre fases de conquista