The Snake Bite

A mordida de serpente

The Snake Bite

Eu ouvi sobre o veneno
I heard about the venom
Numa quebrou cinco e dez centavos
At a broke down five and dime
A chuva gritou para baixo as janelas
The rain cried down the windows
Assim como aquelas lágrimas de meus
Just like those tears of mine
Só então uma mulher de cabelos grisalhos
Just then a gray haired woman
Sentou-se ao meu lado
Sat down right next to me
Porque ela me ouviu chorando
Cause she heard me cryin'
Olhou nos meus olhos e disse:
Looked in my eyes and said
"Amor, eu tenho o que você precisa
"Baby I got what you need

Você precisa da picada de cobra
You need the snake bite
Você tem que obter esse veneno
You got to get that venom
Em suas veias e vir vivo
In your veins and come alive
Eu sei exatamente o que você passar por
I know just what you go through
Todos os dias; que dor dentro
Every day; that pain inside
Mas eu posso fazer isso direito
But I can make it right
Com a picada de cobra
With the snake bite

Ela me entregou um mapa com ruas
She handed me a map with streets
Eu disse que nunca tinha visto e ela me disse
I said I’d never seen and she told me
"Meu amigo, esta cidade tem segredos
"My friend, this town has secrets
Darker que você jamais poderia sonhar. "
Darker than you could ever dream."
Eu fui a algum beco
I went to some back alley
Por trás de uma loja de bebidas
Behind a liquor store
Se alguém me tivesse dito
If someone had told me
Como apertado que me segurar
How tight it would hold me
Eu nunca teria aberto a porta
I never would’ve opened the door

Minha mãe me disse, "Baby ser cauteloso
My mama told me, "Baby be wary of
Maus que querem enredar
Evil ones who want to ensnare
O pesado corajosos em suas teias
The heavy hearted into their webs
E se alimentam de suas almas "
And feed upon their souls"
Oh, mamãe, eu espero que você nunca sabe
Oh, Mama, I hope you never know

Não tem sido um ano, agora
It hasn’t been a year, now
E todo o meu cabelo é cinza
And all my hair is gray
Você sabe, é engraçado, mas
You know, it's funny but
Não me lembro de meu próprio nome
I don’t remember my own name
Eu iria machucar a mulher
I'd go and hurt that woman
Quem colocou essa dor em mim
Who put this pain in me
Mas meu coração é fraco
But my heart is weak
Ele quer que o veneno
It wants that venom
Ela vem por aí porque ela sabe
She comes around cause she knows

Oh, eu tenho a picada de cobra
Oh, I got the snake bite