Quatre vents

Quatro Ventos

Quatre vents

Quatro ventos, quatro oceanos me separam de vocêQuatre vents, quatre océans me séparent de toi
Aqui tá difícil, tá frioPar ici, il fait dur, il fait froid
Mas eu sei que você me esperaMais je sais que tu m'attends
E eu espero a cada instanteEt j'espère à chaque instant
Que a gente possa se encontrar na primaveraQu'on pourra se retrouver au printemps

Tô pensando em ir pra Montreal quando a obra acabarJe pense aller à Montréal quand le chantier sera fini
Posso arranjar um bom trampo e uns amigosJe peux trouver un bon travail et des amis
Pra você que é tão frágilPour toi qui es si fragile
O inverno seria mais fácilL'hiver serait plus facile
Se você viesse me encontrar na cidadeSi tu venais me trouver à la ville

Vou tentar te mandar, como já te faleiJ'essaierai de t'envoyer, comme je t'en avais parlé
Todo o dinheiro que você precisa pra viajarTout l'argent qu'il te faudrait pour voyager
Tô morrendo de saudade de vocêJe m'ennuie beaucoup de toi
Como o inverno é longo sem vocêQue l'hiver est long sans toi
E eu marco cada dia com um XEt je marque chaque jour d'une croix

Quatro ventos, quatro oceanos me separam de vocêQuatre vents, quatre océans me séparent de toi
Aqui tá difícil, tá frioPar ici, il fait dur, il fait froid
Mas eu sei que você me esperaMais je sais que tu m'attends
E eu espero a cada instanteEt j'espère à chaque instant
Que a gente possa se encontrar na primaveraQu'on pourra se retrouver au printemps