As Portas do Pavilhão

Les Portes Du Pénitencier

As portas do pavilhãoLes portes du pénitencier
Logo vão se fecharBientôt vont se refermer
E é lá que eu vou acabar minha vidaEt c'est là que je finirai ma vie
Como outros caras já acabaramComme d'autres gars l'ont finie

Pra mim, minha mãe deuPour moi ma mère a donné
Seu vestido de noivaSa robe de mariée
Você pode algum dia me perdoar?Peux-tu jamais me pardonner?
Eu te fiz chorar demaisJe t'ai trop fait pleurer

O sol não é pra nósLe soleil n'est pas fait pour nous
É à noite que dá pra enganarC'est la nuit qu'on peut tricher
Você que, esta noite, perdeu tudoToi qui, ce soir, as tout perdu
Amanhã, pode ganharDemain, tu peux gagner

Vocês, mães, me escutemVous les mères, écoutez-moi
Nunca deixem seus meninosNe laissez jamais vos garçons
Sozinhos à noite vagando pelas ruasSeuls la nuit traîner dans les rues
Eles vão direto, direto pra prisãoIls iront tout droit, tout droit en prison

Você, a garota que me amouToi, la fille qui m'as aimé
Eu te fiz chorar demaisJe t'ai trop fait pleurer
As lágrimas de vergonha que você derramouLes larmes de honte que tu as versées
Precisam ser esquecidasIl faut les oublier

As portas do pavilhãoLes portes du pénitencier
Logo vão se fecharBientôt vont se refermer
E é lá que eu vou acabar minha vidaEt c'est là que je finirai ma vie
Como outros caras já acabaramComme d'autres gars l'ont finie

Que Deus acolha, em seu grande perdãoQue Dieu accueille, dans son grand pardon
Essas crianças, esses filhos banidos da vidaCes enfants, ces fils bannis de la vie
E que ele abra para eles, em seu paraísoEt qu'il ouvre pour eux, en son paradis
As portas do pavilhãoLes portes du pénitencier

As portas do pavilhãoLes portes du pénitencier
As portas do pavilhãoLes portes du pénitencier