El Último Eslabón
El último eslabón sigue insistiendo,
No quiere renunciar a la faena.
No asume ser final de la cadena,
Se niega con fervor a estar muriendo.
El último eslabón pende absoluto,
Resuelto, vertical y batalleando;
Su esférico soñar sigue guerreando
Prendido de la mano como un fruto.
El último eslabón vibra en su bronce,
No puede soportar complicidades
En danzas carceleras con las llaves,
Ni en los toques de queda de las once.
El último eslabón en grito agudo
Ruge en su herrumbre un canto enamorado.
Abre una honda herida en su costado,
Dispuesto por el otro a quedar mudo.
El último eslabón está negado,
No puede tolerar la absurda suerte,
Ni está dispuesto a ser toda la muerte,
Vecino inseparable del candado.
O Último Elo
O último elo continua insistindo,
Não quer abrir mão do trabalho.
Não aceita ser o fim da corrente,
Recusa com fervor a estar morrendo.
O último elo pende absoluto,
Resoluto, ereto e lutando;
Seu sonho esférico continua guerreando
Agarrado na mão como um fruto.
O último elo vibra em seu bronze,
Não consegue suportar cumplicidades
Em danças de prisão com as chaves,
Nem nos toques de recolher das onze.
O último elo em grito agudo
Ruge em sua ferrugem um canto apaixonado.
Abre uma profunda ferida em seu lado,
Disposto a ficar mudo pelo outro lado.
O último elo está negado,
Não pode tolerar a sorte absurda,
Nem está disposto a ser toda a morte,
Vizinho inseparável do cadeado.