Unloved

Mal amada

Unloved

Quando você vê a primeira borboleta em BudapesteWhen you see the first butterfly in Budapest
Pense em mimThink of me
Quando você ouve a primeira música de amor na SicíliaWhen you hear the first love song in Sicily
Sonhe comigoDream of me
Quando você fuma sua primeira junta em Tel AvivWhen you smoke your first joint in Tel-Aviv
Lembre de mimRemember me

Não se atreva, eu mantive a luz acesaDon't you dare, I kept the light on
Sabendo que você tem medo da escuridãoKnowing you're scared of the dark
Não se atreva, eu nunca deixei vocêDon't you dare, I never left you
Embora estejamos separadosEven though we are apart

Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
Não é verdadeIt's not true
Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
É só vocêIt's just you
Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
Não é verdadeIt's not true
ainda estou aquiI'm still here

Quando você está perdido nas ruas laterais de AmsterdãWhen you're lost on the side streets of Amsterdam
Pense em mimThink of me
Quando você conhece uma garota e anda em sua casaWhen you meet a girl and walk her home
Sonhe comigoDream of me
Quando ela pergunta "Você está com alguém?"When she asks you "Are you with someone?"
Lembre de mimRemember me

Não se atreva, eu mantive a luz acesaDon't you dare, I kept the light on
Sabendo que você tem medo da escuridãoKnowing you're scared of the dark
Não se atreva, eu nunca deixei vocêDon't you dare, I never left you
Embora estejamos separadosEven though we are apart

Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
Não é verdadeIt's not true
Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
É só vocêIt's just you
Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
Não é verdadeIt's not true
Ainda estou aqui tentando te amarI'm still here trying to love you

Tentando te amarTrying to love you
Não se atrevaDon't you dare
Não se atrevaDon't you dare
Não se atrevaDon't you dare
ainda estou aquiI'm still here

Parece tão distante, parece tão longeSeem so distant, seem so far
Eu conheço você para quem você éI know you for who you are

Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
Não é verdadeIt's not true
Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
É só vocêIt's just you
Se você se sente amadoIf you're feeling unloved
Não é verdadeIt's not true
ainda estou aquiI'm still here

Não se atreva, nãoDon't you dare, no
Não se atrevaDon't you dare
Não se atrevaDon't you dare
Porque eu ainda estou aquiCause I'm still here

Então eu, eu peguei o trem e eu saí em ParisSo I, I got on the train and I got off in Paris
E então fui ao circoAnd then I went down to the circus
Porque você me disse que os ursos polares russos iriam patinação no geloCause you told me that Russian polar bears were gonna be ice skating
E eu, eu tento encontrá-lo e acho que acabei de ver vocêAnd I, I try to find you and I think I just saw you
E a pipoca quebrando sob meus sapatosAnd the popcorn cracking under my shoes
Parece meio perigoso, mas vejo vocêIt feels kinda dangerous but I see you
Eu te vejo! Ha! E eu a vejoI see you! Ha! And I see her
Ela parece comigoShe looks like me