The Rebirth

O renascimento

The Rebirth

É verdade que todo começo tem fim
It is true that every beginning has an end
Este é o fim, o universo deixará de existir
This is that end, the universe will cease to exist

Luz absorvida pela escuridão, um plexo entrelaçado
Light absorbed by darkness, an interweaving plexus

O grande rasgo está dilacerando até os quarks
The big rip is tearing even quarks apart
Tudo à parte com uma força maciça
Everything apart with an ever pulling massive force

Quarenta mil milhões de expansão AD está agora a abrandar
Forty billion A.D. expansion is now slowing
Sem calor, nada pode estar se movendo
Without heat, nothing can be moving
O grande congelamento, a matéria escura é feita puxando
The big freeze, dark matter is done pulling
Agora tudo pára
Now it all stops

No vasto vazio do espaço
In the vast emptiness of space
Um grande poder está se consolidando
A grand power is consolidating
Maior que esta matéria escura
Greater than even this dark matter
Seus corações internos não são feitos agitando
Their inner hearts are not done churning

Gravidade dá ordem a todas as coisas
Gravity gives all things order
Pensou-se ter desaparecido
It was thought to have disappeared
Os buracos negros puxam um para o outro
The black holes pull to each other
Mais de bilhões de anos
Over billions of years

Eles se tornam um titã colossal
They become one colossal titan
Seu alcance agarrando nas profundidades mais distantes
Their reach grasping at the furthest depths
Tudo o que foi separado começa agora a coalescer
Everything that was pulled apart begin now to coalesce

Dançando de cabeça em câmera lenta
Dancing headlong in slow motion
Uma recensão em andamento
A recension underway
Animação suspensa avançando em sentido inverso
Suspended animation moving forward in reverse

A beleza de tirar o fôlego que uma vez mostrada
The breathtaking beauty that once shown
Em todos os cantos do universo
In every corner of the universe
Seu roteiro ainda está sendo escrito
Its script is still being written
Quando se aproxima do seu renascimento
As it nears its rebirth
Cem milhões de anos de volta à singularidade
One hundred million A.D. back to singularity
O que começou tudo começa em um novo começo
The one that started it all erupts in a new beginning

Assim como as folhas de uma árvore a cada primavera, elas são novamente
Just like leaves upon a tree each spring, they are anew
Nós também somos como aquelas folhas que existem e se renovam infinitamente
We are too just like those leaves endlessly existing and renewed

Você viveu por um motivo? Ou foi tudo por nada?
Did you live for a reason? Or was it all for nothing?
Ao refletir sobre esta questão, não esqueça de procurar
As you ponder this question, don't forget to look up