Modern Day Witch Hunt

Caça às Bruxas Moderna

Modern Day Witch Hunt

A teocracia de direita mantendo a desigualdadeRight wing theocracy maintaining inequality
Se organizou politicamente para sustentar hierarquias tradicionaisHave oragnized politically to uphold traditional hierarchies
Entre ricos e pobres, negros e brancosBetween rich and poor, black and white
Querendo os homossexuais fora de vistaWanting homosexuals out of sight
E o casamento convencional entre homem e mulherAnd conventional marriage between woman and man
Aumentando a pressão política até que o aborto seja banidoIncreasing political pressure until abortion is banned
Porque matar é ruim, mas armas são boasBecause killing is bad but guns are good
Para eliminar médicos como Jesus fariaFor slaying docters just like Jesus would
Ou armando soldados cristãos para a próxima cruzadaOr arming Christian soliders for the next crusade
Matando todos os pagãos que não serão salvosKilling all of the heathens that won't be saved
Nos protegendo de imigrantes e desviantes sexuais pervertidosProtecting us from immigrants and perverted sexual deviants
Um mundo de cristãos sem pensamento é o que eles queremA world of mindless Christians is what they want
Executando sua caça às bruxas modernaCarrying out their modern day witch-hunt
Falwell, Robertson e Kennedy definem a imortalidadeFalwell, Robertson and Kennedy are defining immortality
Eles atacam a sexualidade e lucram com o preconceitoThey're bashing sexuality and cashing in on bigotry
Caça às bruxas modernaModern day witch-hunt
Os Reconstrucionistas Cristãos agem como catalisadoresThe Christian Reconstructionists are acting as the catalysts
Preparando jovens ativistas para se tornarem fundamentalistas cristãosGrooming young activists to become Christian fundamentalists
Convencendo com cada meio que puder ajudarConvincing eith every medium that can lend a hand
Que a juventude deve servir ao plano divino de DeusThat the youth should serve god's divine plan
Para que a "lei bíblica" possa ser estabelecidaSo that "biblical law" can be set in place
E sua moralidade preconceituosa deve ser abraçadaAnd their bigoted morals must be embraced
Essa é a resolução da coalizão cristãThat's the Christian coalition's resolution
Transformar cada lar na instituição de DeusTo transform every home into god's institution
Com uma cozinha para mulheres e um armário para gaysWith a kitchen for women and a closet for gays
E um homem no comando para garantir que é onde eles fiquemAnd a man in charge to make sure that's where they stay
E se não obedecerem, sempre há violência domésticaAnd if they don't comply there's always domestic violence
Para manter as mulheres subordinadas, assustadas e em silêncioTo keep women subordinate, scared and silent
Fazendo tudo do jeito que Deus gostariaMaking everything the way that god would want
Contribuindo para essa caça às bruxas modernaContributing to this modern day witch-hunt
Falwell, Robertson e Kennedy definem a imortalidadeFalwell, Robertson and Kennedy are defining immortality
Eles atacam a sexualidade e lucram com o preconceitoThey're bashing sexuality and cashing in on bigotry
Caça às bruxas modernaModern day witch-hunt
Demonizando o feminismoDemonizing feminism
Sexismo doutrinadoIndoctrinated sexism
O chauvinismo nacional promove o autoritarismoNational chauvinism promotes authoritarianism
Mulheres empoderadas ameaçam o plano dos cristãosEmpowered women threaten the Christian's plan
De serem cães obedientes e servirem ao homemOf being an obedient dog and serving man
Como os gays, lésbicas e transgênerosLike the gays, lesbaisn and transgendered
Papéis que não refletem o princípio cristãoRoles that don't reflect Christian principal
Vivendo sua vida pelo que a bíblia dizLiving your life by what the bible says
Mas seu Deus é um mito e Cristo está mortoBut your god is a myth and Christ is dead
Deixar a bíblia fazer seu pensamento é tão absurdoLetting the bible do your thinking is so absurd
Porque seu Deus defeituoso nunca escreveu uma palavraBecause your malfunctioned god never wrote a word
Aqueles que realmente escreveram a bíblia nas suas prateleirasThose who actually wrote the bible on your shelves
Eram homens heterossexuais e preconceituosos como vocêsWere straight, bigoted men just like yourselves
Sua palavra de Deus é apenas uma fachadaYour word of god is just a front
Que justifica essa caça às bruxas modernaThat justifies this modern day witch-hunt
Sua religião preconceituosa é em que você confiaYour bigoted religion is what you trust
Mas seu Deus doente não nos governa.But your sick god doesn't govern us