Tradução gerada automaticamente
Two Years And One Song Later
Aus Rotten
Two Years And One Song Later
Tuesday May 18th is a day in history
It's a day that has been contantly repeated for years and years
A day no more or less significant than any other day
It's only a blur in the endless carnage and suffering
That possesses the stinging similarity to the Nazi holocaust
These atrocities, however, are happening right now
It's just another day of ethnic cleansing in Bosnia
Ethnic cleansing is the Serbian invented euphemism
Describing the atrocities being committed against Muslim and
Croatian civilians
The war that began in April 1992 was predictable
What was not so predictable was the cold-blooded murder of
civilians,
Nor was the massive deportation in over crowded cattle cars
Of trains to concentration camps
Upon arrival at these camps prisoners are sheared like sheep
Denied medical attention, food and shelter many die in these
camps every day
The grass has all been ripped out to eat
When it rains prisoners find themselves standing up to their
knees in mud
Only a handful of these prisoners bore arms against the Serbian
soldiers
The Serbian government has given orders that special treatment
be shown
To healthy women between seventeen and forty years of age
Tens of thousands of these young girls and women receiving this
special treatment
Were systematically raped with the sickening plan of
impregnating them with Serbian seeds
And making them bare a stranger, which is then to be taken away
The world strongly stated "Never Again" after World
War II
This may be the reason why most of the world seems to be
ignoring this modern day genocide
Tuesday May 18th, 1993 ws the date on the newspaper that held
the gruesome picture of
A woman holding a skull that once belonged to a loved one
This single picture outraged me and opened my eyes to the ethnic
cleansing
I had previously overlooked as just another war?
It was a slap in the face that I still feel to this day
A constant reminder of the pain caused by human ignorance and
greed
Almost two years and one song later and nothing's changed,
except for the death toll
How muchlonger will the people sit silently by... as history
repeats?
Dois Anos e Uma Canção Depois
Terça-feira, 18 de maio, é um dia na história
É um dia que tem sido constantemente repetido por anos e anos
Um dia nem mais nem menos significativo que qualquer outro dia
É apenas um borrão na carnificina e no sofrimento sem fim
Que possui uma semelhança dolorosa com o holocausto nazista
Essas atrocidades, no entanto, estão acontecendo agora
É apenas mais um dia de limpeza étnica na Bósnia
Limpeza étnica é o eufemismo inventado pelos sérvios
Descrevendo as atrocidades cometidas contra civis muçulmanos e
croatas
A guerra que começou em abril de 1992 era previsível
O que não era tão previsível era o assassinato frio de
civis,
Nem a deportação em massa em vagões de gado superlotados
De trens para campos de concentração
Ao chegar a esses campos, os prisioneiros são tosquiados como ovelhas
Negados de atendimento médico, comida e abrigo, muitos morrem nesses
campos todos os dias
A grama foi toda arrancada para comer
Quando chove, os prisioneiros se encontram até os joelhos na lama
Apenas um punhado desses prisioneiros armou-se contra os soldados
sérvios
O governo sérvio deu ordens para que um tratamento especial
seja mostrado
A mulheres saudáveis entre dezessete e quarenta anos de idade
Dezenas de milhares dessas jovens e mulheres recebendo esse
tratamento especial
Foram sistematicamente estupradas com o plano nauseante de
engravidá-las com sementes sérvias
E fazê-las dar à luz a um estranho, que então será levado
O mundo afirmou fortemente "Nunca Mais" após a Segunda
Guerra Mundial
Essa pode ser a razão pela qual a maior parte do mundo parece estar
ignorando esse genocídio moderno
Terça-feira, 18 de maio de 1993, foi a data no jornal que trazia
A imagem grotesca de
Uma mulher segurando um crânio que um dia pertenceu a um ente querido
Essa única imagem me indignou e abriu meus olhos para a limpeza
étnica
Que eu havia ignorado anteriormente como apenas mais uma guerra?
Foi um tapa na cara que ainda sinto até hoje
Um lembrete constante da dor causada pela ignorância e
cobiça humanas
Quase dois anos e uma canção depois e nada mudou,
exceto pelo número de mortos
Quanto tempo mais as pessoas ficarão em silêncio... enquanto a história
se repete?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aus Rotten e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: