Fare Thee Well

Fiques Bem

Fare Thee Well

Ó minha doce amadaOh my sweet one
Continue orando por mimKeep in pray for me
Não estou morto, sozinhoI'm not dead, alone
Mas em breve estareiBut soon i shall be

Sofrimento e morte, minhas divindadesSorrow and death, my deities
Primeiro dia sem a silhueta DelaFirst day without her silhouette
Lágrimas e sangue, minhas desculpasTears and blood, my apologies
Aqueles lábios vermelhos, eu nunca esquecereiThose red lips, i'll never forget

Um profundo e amável cuidado por tiA deep and fond care for thee
Colocou meu coração junto ao seuGot my heart together with thine
Então tu causaste aquela dor em mimThen thou caus'd that harm in me
Separando tua alma da minhaTorning apart your soul from mine

Por agora, sinto que a morte,For now, i feel that death,
Mais do que uma dor é pra mim:More than a sorrow is to me:
Liberta a alma acorrentada, e seu caminhoReleases chained soul, its path
Está agora livre pra voar pela noiteIs then free through night to flee

Apesar de que no meu coração, um finco de vidroThough in my heart a glass shard
Pra sempre habitará, fincado tão profundoNow forever inhabit, craved so deep
Sempre que bate, a dor aumentaWhenever it beats, pain gets hard
As feridas não irão curar pelo meu choroThe wounds will not heal by my weep
Por fora estou de pé, enquanto por dentro adormecidoMy outer stands, while my inner is asleep

E essa maldição irá pra sempreAnd this curse will forever
Do meu lado se manter fantasmagoricamenteBy my side ghostly stand
Até o dia, espero que nuncaUntil the day, hope it's never
De você beijar minha mão mortaOf you kissing my dead hand

"Fiques bem, e se pra sempre,"fare thee well! and if for ever,
Continue pra sempre, fiques bem:Still for ever, fare thee well:
Apesar de imperdoável, nuncaEven though unforgiving, never
Irá meu coração contra ti rebelar"'gainst thee shall my heart rebel."

"Essas são palavras de mais profundo pesar"these are words of deeper sorrow
Do que o choro para os mortos;Than the wail above the dead;
Ambos viverão, mas toda manhãBoth shall live, but every morrow
Acordaremos de um leito viúvo"*Wake us from a widowed bed."*