Sweet Lubally
Do you need tonight a sweet lullaby
to help you until the dawn?
Do you remember the way that you cried?
You saw that all hope was gone.
Please listen now, child, is not so bad,
this is your free day so try to sleep tight.
And see that landscapes in your mind bring you
the horizon of a new life.
If you look close though, I know it's so far,
the one that's coming is me.
I am the one that has treated you so right.
The past doesn't mean anything.
Please listen now, to the echoes of days
that we haven't live yet.
All sense of time leaves you
when you are asleep and you get lost in dreams.
So you forget about life.
I think someday we will get out of this place
to the landscapes that far away.
Doce Canção de Ninar
Você precisa hoje de uma doce canção de ninar
para te ajudar até o amanhecer?
Você se lembra de como você chorou?
Você viu que toda esperança se foi.
Por favor, escute agora, criança, não é tão ruim,
esse é seu dia livre, então tente dormir bem.
E veja que as paisagens na sua mente te trazem
o horizonte de uma nova vida.
Se você olhar de perto, eu sei que parece tão longe,
a que está vindo sou eu.
Eu sou quem sempre te tratou tão bem.
O passado não significa nada.
Por favor, escute agora, os ecos dos dias
que ainda não vivemos.
Todo sentido de tempo te deixa
quando você está dormindo e se perde nos sonhos.
Então você esquece da vida.
Acho que um dia vamos sair deste lugar
para as paisagens que estão tão longe.