Claro Que Si
On a hot Juarez night
she sat down next to me.
"Can I buy you a drink?", I asked.
"Claro que sí".
She gave me a smile
so tenderly.
"Can I know you better?"
"Claro que sí".
"Will I ever understand your words?"
"Of course, of course", she said to me.
"Will I ever know the meaning of your words?"
"Almost certainly".
And she moved a bit closer,
so certainly.
Can this be love?
Claro que sí.
"Will I ever understand your words?"
"Almost certainly".
"Will I ever know you better?"
"Almost certainly".
And that's how the story ends,
Can this be love?
Claro que sí.
Can this be love?
Claro que sí.
Oh, can this be love?
Claro que sí.
Claro Que Sim
Numa quente noite em Juarez
ela se sentou ao meu lado.
"Posso te comprar uma bebida?", eu perguntei.
"Claro que sim".
Ela me deu um sorriso
tão carinhoso.
"Posso te conhecer melhor?"
"Claro que sim".
"Um dia vou entender suas palavras?"
"Claro, claro", ela me disse.
"Um dia vou saber o que suas palavras significam?"
"Quase com certeza".
E ela se aproximou um pouco mais,
tão certamente.
Isso pode ser amor?
Claro que sim.
"Um dia vou entender suas palavras?"
"Quase com certeza".
"Um dia vou te conhecer melhor?"
"Quase com certeza".
E é assim que a história termina,
Isso pode ser amor?
Claro que sim.
Isso pode ser amor?
Claro que sim.
Oh, isso pode ser amor?
Claro que sim.