Skimming Stones

Pedras na Superfície

Skimming Stones

Nós segurávamos uma pedra alinhada com o horizonteWe would hold a stone aligned with the horizon
E então soltávamosAnd then release
Ela deslizava e flutuava até mergulhar na linha d'águaIt would skim and ride until it dipped beneath the water-line

Fizemos helicópteros com frutos de sicômoroWe made helicopters from sycamore fruits
Aquelas máquinas eram simplesThose machines were simple
Na descida, girandoOn their way down, turning

Eu me lembro de cenas pintadas em aquarelaI remember scenes painted in watercolours
A cor dos sonhosThe colour of dreams
E então padrões se formavam e nada mais poderia conter a maré crescenteAnd then patterns formed and nothing more could stem the rising tide

Nós quebramos a tensão da superfícieWe broke the surface tension
Nós rompemos a superfícieWe broke the surface
Agora essas pedras debaixo das minhas roupas sempre terão a marca d'águaNow these stones beneath my clothes will always bear the watermark