Humo Sobre Humo

Fumaça Sobre Fumaça

Humo Sobre Humo

Não sei se a essa alturaNo sé si a estas alturas
Posso chamar de altura o que é abismoPuedo llamar altura a lo que es abismo
De incertezasDe incertidumbres
Não sei se vou ou voltoNo sé si voy o vuelvo
Ou se estou me aproximando de mim mesmoO acaso esté acercándome hacia mí mismo
Como é de costumeComo es costumbre

E talvezY tal vez
No tempo eu me consumaEn el tiempo me consumo
E sou fumaça sobre fumaçaY soy humo sobre humo
De algum fogo que não foiDe algún fuego que no fue

Não sei se este é meu lugarNo sé si éste es mi sitio
Se se entende por lugar o eixo invisívelSi se entiende por sitio el eje invisible
De alguma roda-giganteDe alguna noria
Talvez a vida seja issoQuizá la vida es esto
Isso de ser incógnita inacessívelEsto de ser incógnita inaccesible
Contra a históriaContra la historia

E talvezY tal vez
No tempo eu me consumaEn el tiempo me consumo
E sou fumaça sobre fumaçaY soy humo sobre humo
De algum fogo que não foiDe algún fuego que no fue

Ter o sentimentoTener el sentimiento
De que sem dor não existe a alegriaDe que sin daño no existe la alegría
Me desconcertaMe desconcierta
Enfim, frente ao futuroEn fin, frente al futuro
Essa velha e desdentada teoriaEsa vieja y desdentada teoría
Fecho a portaCierro la puerta

E talvezY tal vez
No tempo eu me consumaEn el tiempo me consumo
E sou fumaça sobre fumaçaY soy humo sobre humo
De algum fogo que não foiDe algún fuego que no fue