Animadversus
Qué descarnada pelea
entre el animal que llevo dentro
y el animal que llevo fuera,
entre el animal que me lleva dentro,
y el animal que me lleva fuera,
entre el animal y la bestia
que lleva dentro y fuera
y la bestia y el animal
que lleva fuera y dentro...
Qué descarnada esa pelea
que se nos lleva
por dentro
y por fuera.
Animadversus
Que briga sem limites
entre o bicho que eu carrego dentro
e o bicho que eu mostro fora,
entre o bicho que me consome por dentro,
e o bicho que eu deixo pra fora,
entre o bicho e a fera
que carrego dentro e fora
e a fera e o bicho
que eu deixo fora e dentro...
Que briga sem limites é essa
que nos consome
por dentro
e por fora.