Ay de Tí, Ay de Mí

Ai de Você, Ai de Mim

Ay de Tí, Ay de Mí

E eu que estava de voltaY yo que estaba de vuelta
De todas as idasDe todas las idas
Com a alma feridaCon el alma herida
Te quero, já viuTe quiero, ya ves

Serei o que você preferirSeré lo que tú prefieras
Sua luz ou sua sombraTu luz o tu sombra
Ou talvez um tapeteO acaso una alfombra
Beijando seus pésBesando tus pies

Ai de você, ai de mimAy de ti, ay de mí
Nem você nem eu somos culpados:Ni tú ni yo somos culpables:
Infelizes malucos que caímos nesse amorInfelices locos que caímos en este amor
Que é um erroQue es un error
ImperdoávelImperdonable
Ai de você, ai de mimAy de ti, ay de mí

E você que sempre diziaY tú que siempre decías
Ser inteligenteSer inteligente
Não como essa genteNo como esa gente
Que morre de amorQue muere de amor

Assim você saberá que a rosaAsí sabrás que la rosa
É rosa por ser belaEs rosa por bella
E não porque nelaY no porque en ella
Respira uma florRespire una flor

Ai de você, ai de mimAy de ti, ay de mí
A vida é a mimadaLa vida es la consentida
Feroz ditaduraFeroz dictadura
De uma criaturaDe una criatura
Que gosta de mandarQue juega a mandar
Nem você nem eu somos ninguémNi tú ni yo somos nadie
Nem fazemos históriaNi hacemos historia
Pois somos a escóriaPues somos la escoria
Que ainda pode queimarQue aun puede quemar