Idiot Brother

Irmão Idiota

Idiot Brother

Eles estavam se segurandoThey were hanging on
Com todas as forçasFor grim life
Estavam agarradosThey were clutching
A palhaat straws
Estavam certosThey were sure
De que o navio estava no portoThat the ship was at port
Enquanto navegava longe da costaAs it sailed far from shore
Eram filósofos fervorososThey were keen philosophers
Eram bons em se machucarThey were keen on hurt
Eram comoThey were like
Um par de cães bobosA pair of dumb dogs
Rolando na lamaRolling in the dirt
(Esse é) você e(That's) you and
Seu irmão idiotaYour idiot brother
Esperando nos bastidoresWaiting in the wing
Qual deles sustenta o outroWhich one holds up the other
Qual deles puxa a cordaWhich one pulls the string
Uma mordida na maçãOne bite of the apple
Um golpe na árvoreOne chop at the tree
Sua palavraIs your word
Vale tanto quanto seu compromissoas good as your bond
Sua gagueira, sua honestidadeYour stammer, your honesty
Você poderia ter isso de graçaYou could have it for free
Porque nada funcionaBecause nothing works
Para ninguémFor no-one
E isso não vai funcionarAnd that won't work
Para mimfor me
Nada funcionaNothing works
Para ninguém mesmoFor no-one at all
Ninguém trabalha de graçaNo-one works for free
Nós estávamosWe were
Nos dando muito bemgetting on famously
Eu estava fazendo a minha parteI was doing my bit
Eles não têm direito sobre mimThey got no claim on me
Então me mande uma intimaçãoSo send me a writ
Eu estava andandoI was walking
Pela sua casaAround your house
No meio da noiteIn the middle of the night
Medicina caseira eróticaHome medicine erotica
Sua receita está certa?Is your prescription right?
Eu quero matar sua irmãI want to kill your sister
Com um conselho de negóciosWith some business advice
Nunca questione sua lealdadeNever question your loyalty
Na linha telefônicaOn the telephone line
E quanto ao nossoAnd what about
Amigo gordinhoour fat friend
Com o ouvido de ouroWith the golden ear
Levantou e foi emboraUpped and left
RejeitouTurned down
Sua melhor chanceyour best shot
Agora você está em dívidaNow you're in arrears