Big Bad World

Grande Mundo Mau

Big Bad World

Woah oh oh oh woah
Woah oh oh oh woah
Eu joguei minha cabeça para trás, e fiquei olhando as estrelas
I tip my head back, and I'm staring at the stars
Jogando esta noite fora
Just pissing this night away
Eu estive rezando para que algo venha e me salve
I've been praying for something to come down and save me
Tem sido um longo trabalho para o homem durante todo o dia
It's been a long one working for the man all day
Tem sido uma longa morte só para ficar longe
It's been a long one dying just to get away

Bem, é uma jogada de dados
Well it's a roll of the dice
Sua sorte está, finalmente, funcionando.
Your luck's finally run.
Você está escolhendo seus números da sorte porque você é o sortudo número um
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
Cavando em seus bolsos costurando cada buraco
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
Para as coisas que você queria
For the things that you wanted
Você está no impulso woah!
You're at the pump woah!
Você pertence a eles em sua própria mente
you belong to them in your own mind
Você tem de quebrar as costas para quebrar mesmo quase todas as vezes
you got to break your back to break even almost every time
Dias de trabalho, dias de semana, jogadas fracas.
Work days, week days, weak plays.
Algo mudará antes que você enlouqueça.
Something's gotta change before you go insane.

E você sabe,
And you know,
(É um mundo grande e mau)
(It's a big bad world)
Isto vai adiante e adiante e assim por diante e você sabe
This goes on and on and on and on you know
(É um mundo grande e mau)
(It's a big bad world)
Isto vai adiante e adiante, a mesma velha canção que você conhece.
This goes on and on, the same old song you know.
(É um mundo grande e mau)
(It's a big bad world)
Isto continua e continua, e é a mesma velha canção
This goes on and on, and it's the same old song
Não há nada que você possa fazer,
There's nothing you can do,
Mas você quebra suas costas em duas, trabalhando
But break your back in two.
Mas você apenas não pode parar.
But you just can't quit.

Então você trabalha, e você paga.
So you work, and you pay.
E você quebra suas costas para outro dia,
And you break your back for another day,
Neste grande mundo mau, bem, é um grande mundo mau.
In this big bad world, well it's a big bad world.
E você trabalha, e você paga
And you work, and you pay
E você quebra suas costas para outro dia
And you break your back for another day
Neste grande mundo mau, é um grande mundo mau.
In this big bad world, it's a big bad world.

Bem, é um lance acima
Well it's a toss up
Em todo o mundo um terno e gravata loja de penhores
All around the world a suit and tie pawn shop
É um adereço de colarinho azul colocada nas fábricas regulares
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
É um novo jogo que eles jogam e que se passa ao redor do relógio
It's a new game they play that goes around the whole clock
Mas qual é a diferença entre quando você está correndo em circulos e quando você está tentando chegar à frente PARE!
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
Vinte dólares no impulso, hey.
Twenty bucks at the pump, hey.
Vinte dólares a mais no mesmo dia.
Twenty bucks more the same day.
Vinte dólares no impulso, hey.
Twenty bucks at the pump, hey.
Eles vão te deixar louco
They got you going crazy
Bem vindo a festa, quebre suas costas na porta da frente
Welcome to the party break your back at the front door
Verifique os seus cheques e chame uma festa na guerra de impulsos.
Check your checks and call a party at the pump war.

E você sabe,
And you know,
(É um mundo grande e mau)
(It's a big bad world)
Isto vai adiante e adiante e assim por diante e você sabe
This goes on and on and on and on you know
(É um mundo grande e mau)
(It's a big bad world)
Isto vai adiante e adiante, a mesma velha canção que você conhece.
This goes on and on, the same old song you know.
(É um mundo grande e mau)
(It's a big bad world)
Isto continua e continua, e é a mesma velha canção
This goes on and on, and it's the same old song
Não há nada que você possa fazer,
There's nothing you can do,
Mas você quebra suas costas em duas, trabalhando.
But break your back in two.
Mas você apenas não pode parar.
But you just can't quit.

Então você trabalha, e você paga.
So you work, and you pay.
E você quebra suas costas para outro dia,
And you break your back for another day,
Neste grande mundo mau, bem, é um grande mundo mau.
In this big bad world, well it's a big bad world.
E você trabalha, e você paga
And you work, and you pay
E você quebra suas costas para outro dia
And you break your back for another day
Neste grande mundo mau, é um grande mundo mau.
In this big bad world, it's a big bad world.

Solo de guitarra
[Guitar solo]

Então você trabalha, e você paga.
So you work, and you pay.
E você quebra suas costas para outro dia,
And you break your back for another day,
Neste grande mundo mau, bem, é um grande mundo mau.
We're in this big bad world, well it's a big bad world.
E você trabalha, e você paga
No more you work, no more pay
E você quebra suas costas para outro dia
Don't wanna break my back for another day
Neste grande mundo mau, é um grande mundo mau.
In this big bad world, it's a big bad world.

La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da

Sem mais trabalho, TRABALHO!
No more work, WORK!
Sem mais jogatina, JOGATINA!
No more play, PLAY!
Não quero quebrar minhas costas por mais um dia
Don't wanna break my back for one more day
Neste grande mundo mau, é um grande mundo mau
In this big bad world, it's a big bad world.
E estamos à espera de que um novo dia possa vir.
And we are waiting for that new day to come.