Historia de Kirins

História de Kirins

Historia de Kirins

La, la-la-la, la-laLa, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la

Nós Kirins costumávamos falarLos kirins solíamos hablar
Silêncio houveSilencio no había
Com histórias que te fizeram rirCon historias que hacían reír
Minha postura foi risívelMi stand-up daba risa

Mas um dia uma briga começouPero un día, una pelea estalló
Eles se machucavam quando falavamSe hirieron al hablar
A raiva cresceu láEl enojo ahí creció
Eles discutiram sem motivoDiscutieron sin razón

E uma chama vermelha queimouY una flama roja ardió
E nosso pão queimadoY nuestro pan quemó

DesculpaPerdón
Eu esqueci o quanto eu amo rimarOlvidé cuanto amo rimar
O que ele estava fazendo?¿En qué iba?
Ah sim!¡Ah, sí!

Em ruínas minha cidade foi deixada eEn ruinas se quedó mi pueblo y
Para viver ou falarDe convivir ni hablar
Cada palavra já eraCada palabra era ya
Como uma maldiçãoComo una maldición

Nossa voz, o líder gritouFuera voz, gritó la líder
Foi a ultima coisa que ele falouFue lo último que habló
Para o Rio do SilêncioAl Río del Silencio
Nos colocouNos hizo entrar

Emoções esfriaramSe enfriaron las emociones
E a paz finalmente reinouY la paz al fin reinó
Mas sem ser capaz de me expressarPero sin poder expresarme
Tudo me entediouTodo me aburrió

A sério!¡En serio!
Apenas por um tempo o Sudoku pode entretê-lo!¡Solo por un tiempo el Sudoku te puede entretener!

Nunca haverá um arco-írisNo habrá un arcoíris jamás
Se você não deixar choverSi no dejas llover
Mesmo algo ruim no belo pode serHasta algo malo en lo bello puede haber
Não desista do seu sorrisoNo abandones tu sonrisa
Porque algo pode doerPorque algo pueda doler
Isso é algo que eles deveriam ter aprendidoEsto es algo que debieron aprender

Em uma prisão ele estavaEn una prisión estaba
Com mil vozes em meu serCon mil voces en mi ser
Quando eu encontrei a cura exataCuando encontré la cura exacta
Nas flores que encontreiEn las flores que hallé

E foi a cura para a minha doençaY fue la cura a mi mal
Falava o tempo todoHablaba todo el tiempo
Ano após ano sem falarAño tras año de no hablar
Meu povo estava fartoMi pueblo estaba harto

Eles não gostaram da minha músicaNo les gustaba mi canción
Nem ouço minha vozTampoco oír mi voz
O que eu escrevi, o que faleiLo que escribí, lo que hablé
Me ouvir foi o piorOírme era lo peor

Ou a história daquele kirin que se escondeu em um fórumO la historia de ese kirin que bajo un foro se escondió

E ele se apaixonou por uma cantora de ópera, ele usava meia máscaraY se enamoró de una cantante de ópera, usaba media máscara
Ela tocava muito órgão e ficava triste porque a cantora amava outra pessoaTocaba mucho el órgano, y estaba triste porque la cantante amaba a alguien más
E ele a levou em uma gôndola subterrâneaY se la llevó en una góndola subterránea
Quer dizer, quem não ama teatro musical ?!Digo, ¡¿quién no adora el teatro musical?!

O líder me avisouLa líder me lo advirtió
Eu tive que escolherTenía que elegir
Eu poderia ficar lá para viverPodía quedarme ahí a vivir
Ou fique com minha vozO quedarme con mi voz

Bem, eu vim aqui, saí do sofáPues vine aquí, dejé el sillón
Não consegui moverNo lo podía mover
Só a paisagem estava láSolo el paisaje estaba ahí
Até que eu cantei de novoHasta que canté otra vez

É a sua vez pessoal!¡Es su turno, amigos!

Nunca haverá um arco-írisNo habrá un arcoíris jamás
Se você não deixar choverSi no dejas llover
E haverá luz se você deixar uma vela acenderY luz habrá si dejas a una vela arder
Não desista do seu sorrisoNo abandones tu sonrisa
Porque algo pode doerPorque algo pueda doler
Isso é algo que eles deveriam ter aprendidoEsto es algo que debieron aprender

Não importa o quanto eu disse a elesNo importa que tanto les dije
Já que o medo deles os governaYa que el miedo a ellos los rige
Temos que deixar chover!¡Tenemos que dejar llover!

Sim, temos que deixar choverSí, tenemos que dejar llover

Nunca haverá um arco-írisNo habrá un arcoíris jamás
Se você não deixar choverSi no dejas llover
Mesmo algo ruimHasta algo malo
No belo pode haverEn lo bello puede haber
Não desista do seu sorrisoNo abandones tu sonrisa
Porque algo pode doerPorque algo pueda doler
Isso é algo que eles deveriam ter aprendidoEsto es algo que debieron aprender

Nunca haverá um arco-írisNo existirá un arcoíris jamás
Até você sairHasta que dejes

Chover!¡Llover!