If I Leave Today

Se eu sair hoje

If I Leave Today

Se eu sair hoje
If I leave today
As paredes estavam desmoronando
The walls were caving in
Eu peguei o que eu poderia caber
I grabbed what I could fit
Minhas mãos tremiam
My hands, they were shaking
Minha cabeça estava em um giro
My head was in a spin
Meus pés pareciam um peso
My feet felt like a weight
Com cada passo que eu daria
With every step I’d take
Eu pude sentir a pressão
I could feel the pressure
Como um cachorro, eu corria para o portão
Like a dog, I was running for the gate

Quando eu me for
When I am gone
Não me siga Eu quero sair agora
Don’t follow me; I wanna leave now
Eu não vou demorar
I won’t be long
Não voltando para esta cidade aqui
Not coming back to this here town
Não fique acordado
Don’t lie awake
Demora apenas alguns dias
It’ll only take a few days
Quanto tempo vai demorar até você descobrir?
How long will it be till you find out?

Cansado de ficar (la la la la la la lala)
Tired of staying (la la la la la la lala)
Então estou indo embora (la la la la la la lala)
So I’m leaving (la la la la la la lala)
Uma memória (se eu sair hoje, você nunca saberá)
A memory (if I leave today, you’ll never know)
Eu vou ter que ser
I’ll have to be

Eu subi no trem
I walked up on the train
E o rosto de todo estranho
And every stranger’s face
Olhou para o outro lado
Looked the other way
Então eu apenas fiquei no lugar
So I just stood in place
O chão começou a tremer
The ground began to shake
As paredes, eles foram embora
The walls, they walked away
Eu estava ficando sem tempo
I was running out of time
Mas eu não estava atrasado
But I wasn’t running late

Quando eu me for
When I am gone
Não me siga Eu quero sair agora
Don’t follow me; I wanna leave now
Eu não vou demorar
I won’t be long
Não voltando para esta cidade aqui
Not coming back to this here town
Não fique acordado
Don’t lie awake
Demora apenas alguns dias
It’ll only take a few days
Quanto tempo vai demorar até você descobrir?
How long will it be till you find out?

Cansado de ficar (la la la la la la lala)
Tired of staying (la la la la la la lala)
Então estou indo embora (la la la la la la lala)
So I’m leaving (la la la la la la lala)
Uma memória (se eu sair hoje, você nunca saberá)
A memory (if I leave today, you’ll never know)
Apenas me deixe ser
Just let me be

Apenas outro fugitivo
Just another runaway
Esquerda para encontrar um lugar melhor
Left to find a better place
Embalei tudo em um estojo
Packed it all up in a case
Nenhuma expressão em seu rosto
No expression on his face
Ele está deixando de fora, não fazendo check-in
He’s leaving out, not checking in
Ido e varrido com o vento
Gone and swept up with the wind
Tire uma foto enquanto puder
Take a picture while you can

Uma memória é o que eu terei que ser
A memory is what I’ll have to be
Apenas me deixe ser
Just let me be
Uma memória (la la la la la la lala)
A memory (la la la la la la lala)
Eu terei que ser (se eu sair hoje, você nunca saberá)
I’ll have to be (if I leave today, you’ll never know)
Uma memória (la la la la la la lala)
A memory (la la la la la la lala)
Apenas me deixe ir
Just let me go