Wake Me Up In The Evening
Tell me how long I've been waiting for
a wake-up call late in the evening
Tell me where I've been so many times
Close to the distance here in my sleeping room ...
... I'm freezing ... here
Tell me why the ghosts always frighten me
Back to the caves of my childhood I ever run
... but still I'm freezing ...
Wake me up in the evening
When landscapes are covered with a dark blue film
Wake me up in the evening
When noises scream and shivers rise
Moving little nightmares
Rumours of shivering cries
and a minor road swirling and creeping towards its slow end!
Me Acorde à Noite
Me diga há quanto tempo estou esperando por
um chamado pra acordar tarde da noite
Me diga onde estive tantas vezes
Perto da distância aqui no meu quarto escuro...
... estou congelando ... aqui
Me diga por que os fantasmas sempre me assustam
Volto para as cavernas da minha infância, eu sempre corro
... mas ainda estou congelando ...
Me acorde à noite
Quando as paisagens estão cobertas por um filme azul escuro
Me acorde à noite
Quando os barulhos gritam e os calafrios aumentam
Movendo pequenos pesadelos
Rumores de gritos tremulos
e uma estrada menor girando e rastejando em direção ao seu lento fim!