DANÇANDO NO MEIO DO BARULHO

DANCED THROUGH THE NOISE

Huuh, haahHuuh, haah
HuuhHuuh

Eu andei pelos corredores fingindo que tava tudo bemI walked the halls pretending everything was fine
Rindo das piadas pra não cruzar a linha tambémLaughing at the jokes so they wouldn't cross the line
Sentei sozinho no almoço, olhando pro meu pratoSat alone at lunch, staring holes into my tray
Pensando que talvez se eu sumisse, parassem de me chamar de esquisitoThinking maybe if I disappear they'll stop calling me strange

Fiquei na minha, mordi a línguaKept it quiet, bit my tongue
Eu era pequeno, eu era jovemI was small, I was young
Cada sussurro queimava como fogoEvery whisper felt like fire
Cada empurrão reprogramava meus fiosEvery shove rewired my wires

Então eu dancei no meio do barulho, mesmo quando doíaSo I danced through the noise, even when it hurt
Cada nome que jogaram em mim afundou na minha camisaEvery name they threw at me sank into my shirt
Nunca disse uma palavra, engoli cada roxoI never said a word, swallowed every bruise
Mas agora que cresci, cansei de deixar eles escolheremBut now that I'm grown, I'm done letting them choose

Disseram que era só uma piada, mas piadas não te deixam tremendoThey said it's just a joke, but jokes don't leave you shaking
Eu sorria com os lábios, mas minhas mãos sempre doíamI'd smile with my lips, but my hands were always aching
Tentei ser invisível, tentei passar por issoTried to be invisible, tried to make it through
Mas o silêncio é uma prisão quando ninguém te ouveBut silence is a prison when no one hears you

Fiquei na minha, mordi a línguaKept it quiet, bit my tongue
Eu era pequeno, eu era jovemI was small, I was young
Cada sussurro queimava como fogoEvery whisper felt like fire
Cada empurrão reprogramava meus fiosEvery shove rewired my wires

Então eu dancei no meio do barulho, mesmo quando doíaSo I danced through the noise, even when it hurt
Cada nome que jogaram em mim afundou na minha camisaEvery name they threw at me sank into my shirt
Nunca disse uma palavra, engoli cada roxoI never said a word, swallowed every bruise
Mas agora que cresci, cansei de deixar eles escolheremBut now that I'm grown, I'm done letting them choose

Talvez eu estivesse quebrado, talvez eu estivesse com medoMaybe I was broken, maybe I was scared
Talvez eu fosse só uma criança que queria alguém que se importasseMaybe I was just a kid who wanted someone who cared
Mas cada lágrima que engoli virou uma melodiaBut every tear I swallowed turned into a melody
E agora os corredores que me esmagaramAnd now the halls that crushed me
Nem conseguem chegarCan't even get
AtéTo
MimMe

É, agora eu sou mais velho, e o passado não falaYeah, I'm older now, and the past don't talk
Mas os fantasmas de cada piada ainda me seguem quando eu andoBut the ghosts of every joke still follow when I walk
Você disse: "Desencana", mas eu carreguei todo o peso, escondi no peito até se transformar em ódioYou said: Lighten up, but I carried all the weight, hid it in my chest till it twisted into hate
Eu fiquei quieto porque minha voz foi abafadaI was quiet 'cause my voice got drowned
Cada empurrão, cada risada me empurrava pra baixoEvery shove, every laugh kept pushing me down
Você seguiu em frente como se nada tivesse importado, mas eu ainda tô costurando as cicatrizes que você deixou quando eu tinha dezYou moved on like it never meant a thing, but I'm still stitching up the scars you gave when I was ten
Não dá pra reescrever os dias e não dá pra desfazer a dor, mas eu transformei cada soco em versos na minha cabeçaCan't rewrite the days and can't undo the pain but I turned every punch into lines in my brain
E agora eu solto tudo em voz alta, sem vergonha, sem medoAnd now I spit 'em out loud, no shame, no fear
Eu sou a tempestade que você criou e finalmente estou aqui, sobrevivi a todas as palavras que você jogou na minha coluna e eu me levanto, toda vez, transformando danos em rimasI'm the storm you built and I'm finally here, I survived all the words you threw at my spine and I rise, every time, turning damage into rhymes
Você pode rir da criança que eu costumava ser, mas você não pode rir da pessoa que eu me torneiYou can laugh at the kid I used to be, but you don't get to laugh at the person I became
Sou euThat's me

Esquisito da escolaSchool weirdo
Criança estranhaStrange kiddo
OohOoh