QUEBRA DE DOR

PAIN BREAK

(As) paredes estão respirando pesado, fechando-se ao redor do meu peito(The) walls are breathing heavy, closing in around my chest
Cada segundo parece um afundar, como se minhas costelas não conseguissem descansarEvery second feels like sinking, like my ribs can't find a rest
O silêncio se transforma em violência, rasgando minha mente de novoThe silence turns to violence, tearing through my mind again
Não consigo escapar da sensação de que estou quebrando por dentroI can't escape the feeling that I'm breaking from within

Dor, é, ela me arranhaPain, yeah, it claws at me
Arrastando todos os meus pensamentos pra onde eu não quero estarDragging all my thoughts where I don't want to be
Eu temo as noites vazias quando nada preenche o espaçoI fear the empty nights when nothing fills the space
Porque nada machuca mais fundo do que um lugar vazio'Cause nothing hurts much deeper than a hollowed-out place
O cortador está sempre observando, como se tivesse decorado meu medoThe cutter's always watching, like it memorized my dread
A lâmina repete minhas falhas, cada palavra que nunca disseThe edge repeats my failures, every word I never said
A lâmina persegue ecos da pessoa que me torneiThe blade is chasing echoes of the person I've become
E não importa o quanto eu corra, sempre acabo onde vimAnd no matter how I run, I keep ending where I'm from

E estou caindo, caindo rápidoAnd I'm falling, falling fast
Enquanto o passado continua me puxando de voltaWhile the past keeps pulling me back

Eu quebro, mesmo quando finjoI break, even when I fake
Cada batida do coração treme como se fosse desabarEvery heartbeat shakes like it's about to quake
É, eu doí, tentando não cederYeah I ache, trying not to cave
Tentando não me afogar sob mais uma onda sem fimTrying not to drown beneath another endless wave
Eu grito no escuro, mas ele nunca se importaI scream into the dark but it never cares at all
Eu sei que está me matando não conseguir escapar da quedaI know it's killing me that I can't escape the fall

Estou preso em um loop onde cada noite se transforma em guerraI'm stuck inside a loop where every night turns into war
Eu juro que subo um pouco, depois caio ainda maisI swear I climb a little, then I crash even more
Minha respiração se torna um aviso, tremendo pela minha colunaMy breath becomes a warning, trembling down my spine
As sombras começam a sussurrar que nunca vou cruzar a linhaThe shadows start to whisper that I'll never cross the line
O cortador está mais perto, como se estivesse esperando o deslizeThe cutter's standing closer, like it's waiting for the slip
Sua presença me puxa pra baixo com um aperto crescenteIts presence pulls me downward with a tightening grip
A lâmina continua chamando alto como se soubesse que estou perdendo a luzThe edge keeps calling loudly like it knows I'm losing light
E estou implorando por um momento em que não estou perdendo a lutaAnd I'm begging for a moment where I'm not losing the fight

E estou caindo, caindo rápidoAnd I'm falling, falling fast
Enquanto o passado continua me puxando de voltaWhile the past keeps pulling me back

Eu quebro, mesmo quando finjoI break, even when I fake
Cada batida do coração treme como se fosse desabarEvery heartbeat shakes like it's about to quake
É, eu doí, tentando não cederYeah I ache, trying not to cave
Tentando não me afogar sob mais uma onda sem fimTrying not to drown beneath another endless wave
Eu grito no escuro, mas ele nunca se importaI scream into the dark but it never cares at all
Eu sei que está me matando não conseguir escapar da quedaI know it's killing me that I can't escape the fall

Sinto a pressão subindo, arrancando o ar dos meus pulmõesI feel the pressure rising, tearing air out of my lungs
Cada pensamento é pesado como mil tambores batendoEvery thought is heavy like a thousand beating drums
Sinto-me sozinho em multidões que costumavam parecer larI feel alone in crowds that used to feel like home
Sem escape, sem mão pra segurar, apenas uma guerra que enfrento sozinhoNo escape, no hand to hold, just a war I face alone
É difícil ver o mundo quando o medo distorce minha visãoIt's hard to see the world when the fear distorts my sight
Difícil falar minha verdade quando minha voz desaparece na noiteHard to speak my truth when my voice fades into night
Estou escorregando pelas fendas da pessoa que deveria serI'm slipping through the cracks of the person I should be
Aterrorizado que um dia não restará nada de mimTerrified that someday there'll be nothing left of me

Dor, é, eu me afogo em dorPain, yeah, I drown in pain
E estou rezando para não cair naquele lugar de novoAnd I'm praying not to fall into that place again
Se a escuridão chamar, vou tentar adiarIf the darkness calls, I'll try to stall
Mesmo que eu não consiga escapar de tudoEven if I can't escape it all

Cair à noiteDrop at night