The Vampire Sleep
He has raised the draw-bridge above the moat
He has locked and bolted all doors he passed
He has taken care of it all for he is the one
Who can lay himself to rest
Who can sleep for a thousand years
Who can close his coffin and eternally dream
For deep below the castle walls
He has taken care of it all it comes to him
on the etherial wings of a whispering wind
Oh, the care with which he has prepared
The tender traps, the soothing salvation
A glimpse of heaven, a sparkle of Hell
in a flower to unclose on the bare soll he left
Hypnotizing the mortals passion
Oh, see them bleed for him!
Oh, is he not great, this lord of illusions!
Oh, is he not mighty, when his winds grasp their dreams?
For deep below the castle walls
He has taken care of it all
He knows that again and again he shall rise
The Vampire's Sleep! The Vampire's Sleep!
O Sono do Vampiro
Ele levantou a ponte acima do fosso
Ele trancou e fechou todas as portas que passou
Ele cuidou de tudo, pois ele é o único
Que pode se deitar para descansar
Que pode dormir por mil anos
Que pode fechar seu caixão e sonhar eternamente
Pois bem abaixo das paredes do castelo
Ele cuidou de tudo, isso vem até ele
Nas asas etéreas de um vento sussurrante
Oh, o cuidado com que ele se preparou
As armadilhas delicadas, a salvação suave
Um vislumbre do céu, um brilho do inferno
Em uma flor que vai se abrir no solo nu que ele deixou
Hipnotizando a paixão dos mortais
Oh, veja-os sangrar por ele!
Oh, ele não é grandioso, esse senhor das ilusões!
Oh, ele não é poderoso, quando seus ventos agarram seus sonhos?
Pois bem abaixo das paredes do castelo
Ele cuidou de tudo
Ele sabe que mais uma vez ele vai ressurgir
O Sono do Vampiro! O Sono do Vampiro!