Tu Jueguito

Seu Jogo

Tu Jueguito

E hoje você volta aquiY hoy regresas aquí
Com o síndrome de vítima, chorandoCon el síndrome de victima con llantos
Você ensaiou esse teatro à perfeiçãoEnsayaste a perfección este teatro
Me deixe rir, que show engraçado você fezPermíteme reírme, que gracioso te quedo el show

Mas menina, pelo amor de DeusPero niña por Dios
Não tente me submeter ao seu chantagemNo pretendas someterme a tu chantaje
Onde sua psicologia me faz de culpadoDonde tu psicología me hace el culpable
E levantando do chão, que chorando você tá péssimaY levante del suelo, que llorando te vez fatal

E não, eu não tolero uma infidelidade absurdaY no, y no tolero una infidelidad absurda
Sinônimo de traiçãoSinónimo de traición
Não, não, não, você já matou com seu verbo defeituosoNo no, no no ya mataste con tu verbo defectivo
Aquela história que um dia aqui existiuAquella historia que alguna vez aquí existió
E já esse amor (já)Y ya este amor (ya)

Se infectou de traiçãoSe infecto de traición
Contagiou a ilusãoContagio la ilusión
E não há medicação que desfaça o tumorY no hay medicación que deshaga el tumor
Que nasceu dentro de mim e pela minha condiçãoQue nació en mi interior y por mi condición
Meu coração tem meses de vidaLe quedan meses de vida a mi corazón

Sobe e desce o panoSube y baja el telón
Atuação repetitivaRepetitiva actuación
Com suas lágrimas falsasCon tus lágrimas falsas
Pedindo perdãoPidiendo perdón
Mas já acabouPero ya término
Seu joguinho terminouTu jueguito acabo
Diga adeus ao meu amorDile adios a mi amor
Say good-bye to RomeoSay good-bye to Romeo

E agora aplausos, por favorY ahora aplausos por favor
Dêem um Oscar à melhor atriz do anoDenlen un Oscar a la mejor actriz del año
Pelas cenas tão dramáticas e enganosasPor las escenas tan dramaticas y engaños
Se não for incômodo, um autógrafo no papelSi no es una molestia un autografo en papel

E não, eu não tolero uma infidelidade absurdaY no, y no tolero una infidelidad absurda
Sinônimo de traiçãoSinónimo de traición
Não, não, não, você já matou com seu verbo defeituosoNo no, no no ya mataste con tu verbo defectivo
Aquela história que um dia aqui existiuAquella historia que alguna vez aquí existió
E já esse amorY ya este amor

Se infectou de traiçãoSe infecto de traición
Contagiou a ilusãoContagio la ilusión
E não há medicação que desfaça o tumorY no hay medicación que deshaga el tumor
Que nasceu dentro de mim e pela minha condiçãoQue nació en mi interior y por mi condición
Meu coração tem meses de vidaLe quedan meses de vida a mi corazón

Sobe e desce o panoSube y baja el telón
Atuação repetitivaRepetitiva actuación
Com suas lágrimas falsasCon tus lágrimas falsas
Pedindo perdãoPidiendo perdón
Mas já acabouPero ya término
Seu joguinho terminouTu jueguito acabo
Diga adeus ao meu amorDile adios a mi amor
Você está fora da minha vidaYour dismissed from my life