Opening - Cue Suspenso
Estamos por iniciar una gran aventura,
y muy pronto te darás cuenta el que el tiempo
no solo depende de tú reloj.
Bienvenidos a un lugar en donde el tiempo,
no es lo que imaginamos.
A partir de este momento,
estamos tomando el control de su conciencia.
Y cada minuto,
cada segundo,
puede ser una gran aventura.
Desde este momento estamos tomando el control de su conciencia,
muy pronto descubriran que el tiempo
es mucho más que el tic-tac de un reloj.
Bienvenidos a Aventuras en el tiempo.
Opening - Cue Suspenso (Tradução)
Estamos começando uma grande aventura,
E em breve você vai perceber que o tempo
Não só depende do seu relógio.
Bem-vindos a um lugar onde o tempo,
Não é o que nós imaginamos.
A partir deste momento,
Estamos controlando sua consciência.
E cada minuto,
Cada segundo,
Pode ser uma grande aventura.
Desde o momento em que estamos controlando de sua consciência,
Logo descobrirão que o tempo
é muito mais do que o tique-taque de um relógio.
Bem-vindo a Aventuras no tempo.