RACHEL (2)
Zichronot olim baleil ut'munot min he'avar
al ahuv ahser hayah lah uvelibah odo nishmar
eich eshkach et she'ahavti umadu'a al tish'al
ve'acher lo lo bikashti sheyavo'a veyig'al.
Mah lach na'arah bat melech
eich halach libech sholel
venimshach acher hahalach
umimeno lo nigmal
im yikra li beleil sahar
im yishlach li remez kal
ledrachim asachim im shachar
ve'elav darki esh'al.
Achoti hazman bore'ach
vehaboker lo yashuv
remez kal hu lo shole'ach
velibech notar azuv
ke'evi esa bi p'nimah
ad yafug hu ke'chalom
az libi a'ir akimah
le'ehov ketamul leshalom.
RACHEL (2)
Lembranças passam à noite e imagens do passado
Sobre o amado que teve e seu coração ainda guardado
Como posso esquecer quem amei e por que perguntar
E depois não, não procurei que viesse e me libertar.
O que te aconteceu, garota do rei
Como seu coração se afastou
E se arrastou por outro caminho
E dele não se libertou
Se me chamar numa noite de luar
Se me mandar um sinal sutil
Para caminhos abertos com a aurora
E a ele, meu caminho eu perguntarei.
Minha irmã, o tempo foge
E a manhã não voltará
Um sinal sutil não se despede
E seu coração ficou pra trás
Como um lobo eu clamo por dentro
Até que ele se transforme em sonho
Então meu coração acordará
Para amar como um tamul em paz.