Wait For Me

Espere Por Mim

Wait For Me

Já estou acostumada com as noites em que a tempestade sopra furiosamente
嵐が吹き荒れる夜はもう慣れた
arashi ga fuki areru yoru wa mou nareta
De manhã, sempre clareia, por favor, lembre-se disso
朝には必ず晴れる please remember that
asa ni wa kanarazu hareru please remember that
Escrevo enquanto olho para seu rosto adormecido
寝顔を見ながら書く
negao wo minagara kaku
Um verso dedicado a você
君に捧ぐバース
kimi ni sasagu baasu
É mais do que eu
It's more than me
It's more than me
É mais do que eu, sim
It's more than me, yeah
It's more than me, yeah

Todo sorriso
Every smile
Every smile
Toda palavra
Every word
Every word
Todo momento
Every moment
Every moment
Mesmo que eu segure firme, parece que vai escapar
握り締めててもすり抜けちゃいそうで
nigirishimete temo surinuke chaisou de
Querido, espere por mim
Baby, wait for me
Baby, wait for me
Você pode esperar por mim?
Can you wait for me?
Can you wait for me?
Hoje vamos devagar
今日はゆっくり
kyou wa yukkuri
Vamos brincar juntos
一緒に遊ぼう
issho ni asobou

A promessa que estava fazendo, também interrompe com uma chamada de emergência
ってしてた promise もまた割り込む緊急の call
tte shiteta promise mo mata warikomu kinkyuu no call
Desculpe por soltar suas mãos, mas eu tenho que ir
繋いだ手解いてごめんねって でも I have to go
tsunaida te hodoite gomen ne tte demo I have to go
Justo antes de fechar a porta de casa, mesmo que eu esteja desanimada
家の door 閉める寸前不貞腐れてても
ie no door shimeru sunzen futei kurete temo
Você sempre diz: Faça o seu melhor no trabalho
必ず言ってくれる「お仕事頑張ってよ」
kanarazu itte kureru \"oshigoto ganbatte yo\"
Prometi ser a melhor
約束した to be the greatest
yakusoku shita to be the greatest
Você acredita em mim até o fim
信じてくれる to the fullest
shinjite kureru to the fullest
Tudo que sou agora é graças a você
今の私があるの全部君のおかげで
ima no watashi ga aru no zenbu kimi no okage de
Celebrando o dia do pagamento com você, que esteve comigo até o fundo do poço
どん底から一緒にいた君と祝う payday
donzoko kara issho ni ita kimi to iwau payday
Nunca escutei o que eles dizem
Never listened what they say
Never listened what they say
Para aquele futuro, eu abro caminho
その未来のため I make way
sono mirai no tame I make way

A voz pode ser ouvida
声が聞こえる
koe ga kikoeru
Você vai estar em casa logo?
Will you be home soon?
Will you be home soon?
Está quase lá, você pode esperar por mim? (Por mim)
もう少しだから Can you wait for me? (For me)
mo sukoshi dakara Can you wait for me? (For me)
Seu rosto esperando
待ちぼうけの your face
machibouke no your face
Sinto muito por estar atrasado
I'm sorry I'm late
I'm sorry I'm late
Você, sorrindo, é um anjo me salvando
笑う君は angel saving me
warau kimi wa angel saving me
Sim
Yeah
Yeah
Papai se foi
Daddy がいなくなって
Daddy ga inakunatte
Mamãe não está bem
Mommy は元気なくて
Mommy wa genki nakute
Fiquei sempre deitada
ずっと寝てばっかいた
zutto nete bakka ita
Você me protegeu, dizendo
私を君はかばって
watashi wo kimi wa kabatte
Mamãe está cansada, então ninguém pode atrapalhar
Mommy は疲れてるからって誰も邪魔しないで
Mommy wa tsukareteru kara tte dare mo jama shinaide
Mesmo tendo passado pelas piores dores, você sempre sorriu
一番辛い思いしたのにずっと笑って
ichiban tsurai omoi shita noni zutto waratte
Por isso, quando nos mudamos para uma casa grande juntos
だから大きな家に二人で引っ越した時
dakara ookina ie ni futari de hikkoshita toki
Fiquei tão feliz que te observei
嬉しくて見つめてたら
ureshikute mitsumetetara
Você disse: Tem algo no seu rosto?
You said「なんかついてる顔に? 」
You said \"nanka tsuiteru kao ni?
Ei, o quê? Pare com isso, é assustador, e nós dois rimos
「ね何? やめて、怖いから笑」って二人笑う
ne nani? yamete, kowai kara wara\" tte futari warau
Vamos rir juntos de tudo que choramos até agora
今まで泣いた分だけ一緒に笑おう
ima made naita bun dake issho ni waraou

Oh, você é
Oh あなたは
Oh anata wa
Meu orgulho
私の誇り
watashi no hokori
Com apenas essas palavras
その言葉だけ
sono kotoba dake
Eu posso ser
あれば I can be
areba I can be
Um super-humano
A superhuman
A superhuman
Seu futuro
君の future
kimi no future
Para que possamos sorrir
笑うために
warau tame ni
Desencadeia uma revolução
起こす revolution
okosu revolution
A voz pode ser ouvida
声が聞こえる
koe ga kikoeru
Você vai estar em casa logo?
Will you be home soon?
Will you be home soon?
Está quase lá, você pode esperar por mim?
もう少しだから can you wait for me?
mo sukoshi dakara can you wait for me?
Seu rosto esperando
待ちぼうけの your face
machibouke no your face
Sinto muito por estar atrasado
I'm sorry I'm late
I'm sorry I'm late
Você, sorrindo, é um anjo me salvando
笑う君は angel saving me
warau kimi wa angel saving me