Ikiru Itami, Kimi E

Viver a Dor, Para Você

Ikiru Itami, Kimi E

Chorando, chorando, estou chorando.Naite, naite, naite imasu.
Sozinha, sozinha, só eu aquiHitori, hitori, hitori kiri de
Ninguém, ninguém, ninguém está aquiDare mo, dare mo, dare mo inai
Dentro deste quarto escuro.Kurai, kurai heya no naka.

Dói, dói, atrás das pálpebrasItai, itai mabuta no ura
Longe, longe, estou me afastando.Tooku, tooku hanarete iku.
Não quero, não quero, não consigo mais andar.Iya da, iya da, watashi wa mou aruku koto mo dekimasen.

Essa dor intensa é pura e distorcida.Itaitashii kanjou wa junsui yue ni yuganda.
Amo tanto, tanto que não consigo... então espero.Suki de suki de tamarimasen... dakara machimasu.

O pôr do sol, o crepúsculo, o corvo gritou.Yuuyake koyake, karasu ga naita.
Estou sozinha, esperando na cidade.Watashi wa hitori machi bouke.
Chamei seu nome várias vezesNando mo yonda anata no namae
Mas minha voz arranhada não chega até você.Kosureta koe de wa todokanai.

Eu quero te ver....Anata ni aitai....

Pensei que não importava os dias sem você.Anata ga inai hibi nado dou demo ii to omotta.
(Conclusão)(Ketsuron)
- Eu não tenho nada --Watashi ni wa nani mo nai-
Venha me buscar....Mukae ni kite yo....

O pôr do sol, o crepúsculo, o corvo gritou.Yuuyake koyake, karasu ga naita.
Estou sozinha, esperando na cidade.Watashi wa hitori machi bouke.
Chamei seu nome várias vezesNando mo yonda anata no namae
Mas minha voz arranhada não chega até você.Kosureta koe de wa todokanai.

O corvo voou, voou do telhadoKarasu ga tonda, yane kara tonda
E desapareceu do telhado.Yane kara tonde kiemashita.
Quero me tornar um corvo, quero me tornar um corvo.Karasu ni narou, karasu ni narou.
Quero me tornar um corvo e desaparecer....Karasu ni natte kietai na....

Lalala....Lalala....