Hotarubi

Luz de Vaga-lume

Hotarubi

Existir, no fim da jornada perdida, ilumina um caminho desconhecido.Sonzai, mayou tabi no hate, shiranai michi wo terasu.
Na verdade, quão profunda é a noite que sinto.Jissai, doregurai no yoru wo kanjou yugamase.

Querido, querido... Boa noite.Darlin', Darlin' ... Oyasumi.
Ouvi a voz de alguém.Dare ka no koe ga shita.

Escondendo minha identidade, imito, pareço ter uma vida curta.Shoutai kakusu boku no mane, mijikai inochi mitai.
Milhares, milhões de mentiras, vou buscar a verdade.Ikusen, ikuoku no uso ni shinjitsu wo sagasou.

Querido, querido... Boa noite.Darlin', Darlin' ... Oyasumi.
Sussurrei para alguém.Dare ka ni sasayaite.

Eu não sei.I don't know.
Um coração indefinido busca alguém, para onde será que está caindo?Aimai na kokoro wa dareka wo motomete, dare no tokoro e ochiteiku darou?
Como não sei, estou desaparecendo, minha palma, novamente ficou fria.Wakaranai mama kieteiku kara, boku no te no hira, mata tsumetaku natta.
Olá, Boa Noite,Hello, Good Night,

A luz da lua dorme, a escuridão de hoje flutua em um sonho.Tsuki no raito nemuru kyou no yami yoru ukabu yume wo shoutou.
Chorando, abraçando emoções, se eu perceber, estou sozinho... quero desaparecer.Naite daite sasaru kanjou, kitsukeba, hitori-bocchi... kietai.

Querido, querido... Boa noite.Darlin', Darlin' ... Oyasumi.
Alguém estava chorando, sempre.Dare ka ga naiteita, zutto.

Eu não sei seu dia de queda.I don't know your falling day.
Eu não sei seu rosto chorando.I dont't know your crying face.
Eu não sei seu dia de queda.I don't know your falling day.
Eu não sei o caminho que perdi.I don't know the lost my way.

Eu não sei.I don't know.
Onde o coração está enterrado, onde vai morrer, alguém me ensine.Kokoro wa doko de umerete, doko de shine no ka dareka oshiete.

Você estava aqui.Kimi ga itan da.
Com certeza, você estava aqui.Tashi ka ni kimi wa koko ni itan da.

Um coração indefinido busca alguém, para onde será que está caindo?Aimai na kokoro wa dareka wo motomete, dare no tokoro e ochiteiku darou?
Como não sei, estou desaparecendo, minha palma, novamente ficou fria.Wakaranai mama kieteiku kara, boku no te no hira, mata tsumetaku natta.
Olá, Boa Noite,Hello, Good Night,

Existir, uma beleza efêmera, não haverá reencontro.Sonzai, hakanai kesshou, saikai suru koto wa nai.
Com certeza, eu procurei por mim mesmo lá.Kitto dare yori mo soko ni jibun motometeta.
Quero me conectar de forma mais clara, mas não há mais lugar, querido.Motto aimai ja nai tsunagitai te wa, mou doko ni wa nai darlin'.
Cai silenciosamente, dormindo como um vaga-lume.Shizukani ochite nemuru hotaru-yuki.