Bedroom

Quarto

Bedroom

Sarasareta yoru, com o rosto molhado de chorar.Sarasareta yoru, nakinureta kao.
Lá longe até a lua, pela escuridão da janela.Tsuki made tooku, madogoshi no yami.
Eu sou como uma namorada do fim do mundo.Watashi maru de, shuuen no girlfriend.
Fazendo a dança do cenário.Scenario toori odori odorasete.

O relógio que eu olho, parece que vai abrir um buraco.Ana ga aku hodo mitsumeta tokei.
Procurando o batimento, a noite que não volta mais.Sagasu byoushin, modoranai yoru.
Minha voz, tão fraca e fina que assusta, parece que vai se cortar a qualquer momento.Watashi no koe, odoroku hodo yowaku hosoku, sugu ni togirete-shimaisou.

Não me tire esse calor que deveria estar acordado.Samenai hazu no netsu made ubawanai de yo.

Ainda não consegui dormir.Mada nemurenai no.
Rurari, rurari, derretendo, desaparecendo, dentro da caixa.Rurari, rurari, tokete, kiete, hako no naka.
Ainda está aqui.Mada nokotteru no.
A doce fragrância, entre você e eu.Amaku yureru, anata to watashi no kaori.

Agora, eu vou desenhar na minha cama fria e branca.Ima, tsumetaku natteru shiroi sheets ni watashi no e wo kakou.
Ah... seu cheiro, aos poucos vai se misturando ao meu.Aa... anata no kaori, sukoshi zutsu watashi to masette yuku you ni.