Alerta Roja

Alerta Vermelha

Alerta Roja

Uma nuvem vermelha desperta a cidadeUna nube roja despierta la ciudad
Inundada por monstros de concretoInvadida por monstruos de cemento
Seus charutos soltam fumaça de tormentoSus habanos largan humo de tormento
Há um clima de hospitalHay un ambiente de hospital

Seres da Terra, querem trabalhar?Seres de la Tierra, ¿quieren trabajar?
O lixo é o que fabricarãoLa chatarra es lo que fabricarán
Sem vocês, eu posso embaralhar?Sin ustedes, yo, ¿puedo barajar?
O que sei é que seus pulsos arderãoLo que sé es que sus muñecas arderán

Seus resíduos não sãoSus desechos no son
Ao vê-los fora de siAl verlos fuera de sí
Oh, que visão paradoxalOh qué paradójica visión
São alheios a siLe son ajenos a sí

Seres da Terra, querem trabalhar?Seres de la Tierra, ¿quieren trabajar?
O lixo é o que fabricarãoLa chatarra es lo que fabricarán
Sem vocês, eu posso embaralhar?Sin ustedes, yo, ¿puedo barajar?
O que sei é que seus pulsos arderãoLo que sé es que sus muñecas arderán

O trabalho mecanizado altera a inserção do homem, gerando sua alienaçãoEl trabajo mecanizado altera la inserción del hombre, generando su enajenación

O homem robotizado já enlouqueceuEl hombre robotizado ya enloqueció
Movimentos oxidados gritam sua cançãoMovimientos oxidados chillan su canción
O brilho de sorrisos que escondem o terrorEl brillo de sonrisas que ocultan el terror
Já não quero viver essa transmutaçãoYa no quiero vivir esta transmutación

Seres da Terra, querem trabalhar?Seres de la Tierra, ¿quieren trabajar?
O lixo é o que fabricarãoLa chatarra es lo que fabricarán
Sem vocês, eu posso embaralhar?Sin ustedes, yo, ¿puedo barajar?
O que sei é que seus pulsos arderãoLo que sé es que sus muñecas arderán