Allang Vergeten

Já Te Esqueci

Allang Vergeten

Sabe o que eu pensei, o que eu pensei quando te vi passar:Weet je wat ik dacht, wat ik dacht toen ik jou lopen zag:
Você era a mulher que me fez passar noites em claroWas jij nou die vrouw van wie ik halve nachten wakker lag
E eu achava que estava completamente obcecadoen dacht dat ik voor eeuwig van bezeten was
Sabe que eu já te esqueci faz tempoWeet je dat ik jou allang vergeten was

Bonita e intocada, ninguém acaba no seu túmuloSchoon en ongeschonden komt niemand in z'n graf terecht
Mas o tempo cura todas as feridas e sem você não foi tão ruimMaar tijd heelt alle wonden en zonder jou ging ook niet slecht
E toda vez que eu lia suas antigas cartasen elke keer als ik jouw oude brieven las
Eu sabia que eu já te esqueci faz tempoWist ik dat ik jou allang vergeten was

Espero que você esteja bemLaat het toch goed met je gaan
Rimos muito, festejamos e nunca fiquei sozinhoVeel gelachen, veel gefeest en nooit een dag alleen geweest
Não deixe dúvidas no arLaat er geen twijfel bestaan
Pra mim a vida só começa agoraVoor mij begint 't leven pas
Uma casa, um emprego e dinheiro sobrandoEen huis, een baan en ruim bij kas
E sabe que eu já te esqueci faz tempoEn weet je dat ik jou allang vergeten was

Mas cada palavra mentirosa não se compara ao seu sorrisoMaar elk gelogen woord legt 't af tegen jouw lach alleen
Firme e tranquila, você olha por entre seus cabelos longosStoer en onverstoord tuur je door je lange haren heen
Seus dedos fazem círculos em volta do seu copo de whiskyJe vingers draaien cirkels om je whiskyglas
Coisas que eu já tinha esquecidoDingen die ik allemaal vergeten was

Não tenho ideia algumaIk heb geen enkel idee
Sei o que me espera, sinto sua falta antes mesmo de você irIk weet wat me te wachten staat, ik mis je al voordat je gaat
E se você decidir vir comigoEn ga je dan toch met me mee
Queria ser mais sábio e ter uma vontade de ferrodan wou ik dat ik wijzer was en dat m'n wil van ijzer was
Queria que eu já te esquecesse faz tempodan wou ik dat ik jou allang vergeten was

E se você perguntar: "Posso ficar?"En vraag je: "Is het goed als ik blijf?"
O que eu ainda posso controlar?wat heb ik dan nog zelf in de hand
E onde fica minha razão quando grita dentro de mim?En waar blijft m'n verstand als het schreeuwt in m'n lijf
Que haja silêncioLaat er stilte zijn

E se eu ainda estiver dormindo e você hesitar em ficarEn als ik straks nog slaap en je twijfelt of je blijven zult
Vista-se, não olhe pra trás e coloque a culpa na bebidaKleed je dan maar aan, kijk niet om en geef de drank de schuld
Nos meus sonhos, você já não faz mais parteM'n dromen, daar kom jij al niet meer aan te pas
Sabe que eu já te esqueci faz tempoWeet je dat ik jou allang vergeten was

Mas se eu sobreviver a mim mesmoMaar als ik mezelf overleef
Com a cabeça vazia e os dedos tortos, de álcool e idadeM'n kop leeg en m'n vingers krom, van alcohol en ouderdom
Nada além de um sonho sobrouNiets dan een droom overbleef
Eu nem reconheço mais as visitasIk zondag zelfs nieteens meer het bezoek herken
Então celebro que eu já te esqueci.Dan vier ik dat ik jou allang vergeten ben