24 Hours (편의점 불빛)

24 Horas (Luz do Convenience Store)

24 Hours (편의점 불빛)

Ha, oh, woah
Ha, oh, woah
Ha, oh, woah
Woah-woah, é
Woah-woah, yeah
Woah-woah, yeah
Uma da manhã, nós dois
새벽 한 시, 우리 둘이
saebyeok han si, uri duri
Debruçados sob a luz do convenience store (é)
편의점 불빛 아래 같이 있자고 (yeah)
pyeonuijeom bulbit arae gachi itjago (yeah)

Toque de bochechas cor-de-rosa, em câmera lenta
핑크빛으로 물든 볼 touch, slow motion
pingkeubicheuro muldeun bol touch, slow motion
Ao escolher uma lata, nossos dedos se tocaram
캔 하나를 고르다 살짝 닿은 손끝
kaen hanareul goreuda saljjak daeun sonkkeut
Olhares que se cruzam, um oceano em movimento
스쳐 가는 눈빛, 일렁이는 ocean
seuchyeo ganeun nunbit, illeong-ineun ocean
Essa noite eu não quero te deixar ir, não tenho escolha
오늘 밤은 널 보내기 싫어 got no option
oneul bameun neol bonaegi sireo got no option

Caminhando sob a luz laranja do poste
오렌지빛 가로등 불만 걷다 보면
orenjibit garodeung bulman geotda bomyeon
Só nós dois, uma rua silenciosa, momento eletrizante
너와 나뿐, 조용한 거리 설레는 moment
neowa nappun, joyonghan geori seolleneun moment
Sentimentos escondidos nas palavras desajeitadas
서툰 말들 속에 숨겨 둔 진심
seotun maldeul soge sumgyeo dun jinsim
Você sabe, mais perto, mais perto
알잖아 더 closer, closer
aljana deo closer, closer

No ar da madrugada, nós (nós)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
Na rua uma da manhã (rua)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Sentados à mesa do convenience store
편의점 테이블에 앉아
pyeonuijeom teibeure anja
Vamos ficar juntos
같이 있자고
gachi itjago
No ar da madrugada, nós (nós)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
Na rua uma da manhã (rua)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Debruçados sob a luz do convenience store
편의점 불빛 아래서
pyeonuijeom bulbit araeseo
Vamos ficar juntos
같이 있자고
gachi itjago

Não consigo dormir
Can't sleep
Can't sleep
Por causa do meu coração acelerado, preocupado
Because of 너무 빨라 심장 걱정
Because of neomu ppalla simjang geokjeong
A luz do convenience store só ilumina a gente, isso é um sinal
편의점 불빛도 우리만 비춰, 이건 복선
pyeonuijeom bulbitdo uriman bichwo, igeon bokseon
A rua escura brilha, você é a única real
까만 거리 반짝여, 너 하나만 real
kkaman geori banjjagyeo, neo hanaman real
Os outros estão todos parados
나머진 다 all stop
nameojin da all stop
Até um triângulo de arroz me faz rir à toa (ha-ha)
삼각김밥 하나 먹어도 괜히 웃음이 나와 (ha-ha)
samgakgimbap hana meogeodo gwaenhi useumi nawa (ha-ha)
Zero não rola, só coisas doces
Zero는 안 돼, 달달한 것들만 담아
Zeroneun an dwae, daldalhan geotdeulman dama
Entre nós, mesmo depois dessa madrugada, eu ainda estou do seu lado
우리 사이, 이 새벽 지나도 난 still on your side
uri sai, i saebyeok jinado nan still on your side

Devagar, me aproximo mais de você
천천히 네 옆에 더 붙어 앉아
cheoncheonhi ne yeope deo buteo anja
Nossos pés quase se tocam, mas nossos corações se conectam, é
발끝이 닿을 듯한데 마음이 다 닿아, yeah
balkkeuchi daeul deutande ma-eumi da daa, yeah
Os carros passando vão se afastando
지나가는 차도 점점 멀어져 가
jinaganeun chado jeomjeom meoreojyeo ga
Apenas mergulhados neste momento
지금 이 순간에만 잠긴 채
jigeum i sun-ganeman jamgin chae

No ar da madrugada, nós (nós)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
Na rua uma da manhã (rua)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Sentados à mesa do convenience store
편의점 테이블에 앉아
pyeonuijeom teibeure anja
Vamos ficar juntos
같이 있자고
gachi itjago
No ar da madrugada, nós (nós)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
Na rua uma da manhã (rua)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Debruçados sob a luz do convenience store
편의점 불빛 아래서
pyeonuijeom bulbit araeseo
Vamos ficar juntos
같이 있자고
gachi itjago

Mesmo que essa madrugada esteja acabando
이 새벽이 끝나 간다 해도
i saebyeogi kkeunna ganda haedo
Sem arrependimentos, quero estar aqui de novo
No regret, 여기 또 있고 싶어
No regret, yeogi tto itgo sipeo
Neste mesmo lugar, com você, outra madrugada
다시 이 자리, 너랑 또 새벽
dasi i jari, neorang tto saebyeok
Debruçados sob a luz do convenience store, nós iguais
편의점 불빛 아래 우리 same
pyeonuijeom bulbit arae uri same

No ar da madrugada, nós
새벽 공기 속 우리
saebyeok gonggi sok uri
Na rua uma da manhã
새벽 한 시의 거리
saebyeok han siui geori
No ar da madrugada, nós
새벽 공기 속 우리
saebyeok gonggi sok uri
Woah
Woah
Woah
No ar da madrugada, nós (nós)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
Na rua uma da manhã (rua)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Vinte e quatro horas juntos
스물네시간 속 둘이
seumullesigan sok duri
Vamos ficar juntos
같이 있자고
gachi itjago

Nós dois (nós, nós)
우리 둘이 (우리, 우리)
uri duri (uri, uri)
Nós dois (você e eu)
우리 둘이 (you and I)
uri duri (you and I)
Nós, nós dois
우리, 우리 둘이
uri, uri duri
Vamos ficar juntos
같이 있자고
gachi itjago