Menos 100

100 menos

Menos 100

O frio volta para a cidadeVuelve el frío a la ciudad
O inverno deste ano vai nos matarEl invierno de este año nos va a matar
Não consigo sentir os dedos dos pésNo siento los dedos de los pies
Estamos três graus ou menos 100Estamos a tres grados o a menos 100
Não consigo nem pisar no chuveiroLa ducha no la puedo ni pisar
Acho que vou congelarCreo que me voy a congelar
Os lençóis começam a cheirarLas sábanas empiezan a oler
E eu não como há vários diasY llevo varios días sin comer

Eu não quero amigosNo quiero amigos
Nem amorNi tampoco amor
Minha cama me aqueceMi cama me da más calor
Eu acho que nunca mais vou me mexerNo creo que me mueva nunca más
Eu só vou sair no natalsolo saldré por Navidad

O aquecimento foi bagunçadoSe ha jodido la calefacción
Começa a esfriar no meu quartoEmpieza a entrar frío en mi habitación

Minhas pernas começam a doerLas piernas me empiezan a doler
A pele começa a ficar vermelhaComienza a enrojecerse la piel
Isso para minha circulaçãoSe me para la circulación
Não sei o que é esse sentimentoNo sé qué es esta sensación
Os braços começam a gangrenarLos brazos empiezan a gangrenar
Isso pode acabar malEsto puede acabar mal
Meu fim está próximoSe acerca mi final
Tudo por não terTodo por no tener
Calefação centralCalefacción central

Eu não quero amigosNo quiero amigos
Nem amorNi tampoco amor
Minha cama me aqueceMi cama me da más calor
Eu acho que nunca mais vou me mexerNo creo que me mueva nunca más
Eu não vou chegar ao natalNo llegaré a Navidad