Dearest.

Amado

Dearest.

As milhares de estrelas brilhando no céu noturno
くせんものほしがよぞらてらして
Kusen mo no hoshi ga yozora terashite
Fazem incontáveis constelações
むすうのせいざつくった
Musuu no seiza tsukutta
O milagre de ter te conhecido por acaso
きみとめぐりあえたきせきが
Kimi to meguriaeta kiseki ga
Me faz brilhar abaixo do céu
このそらのしたできらいている
Kono sora no shita de kagayaiteru

Já que eu queria te dar uma resposta especial
とくべつなこたえをつたえたいから
Tokubetsu na kotae wo tsutaetai kara
Pegamos o caminho mais longo para casa
とおまわりのかえりみち
Toomawari no kaerimichi
O motivo para eu estar usando sapatos diferentes
みゅーるをひくくしたりゆうは
Myuuru wo hikuku shita riyuu wa
É para continuar caminhando mais tempo com você
いつもよりながくきみとあるいていたいから
Itsumoyori nagaku kimi to aruitetai kara

Você é o único que mais amo nesse mundo inteiro
せかいじゅうでただひとりきみがすきだよ
Sekaijuu de tada hitori kimi ga suki da yo
Eu não quero nunca soltar sua mão
そのてをずっとはなさないでいてね
Sono te wo zutto hanasanai de ite ne
Um buquê de flores brancas, um beijo gentil
しろいはなたばをやさしいきすを
Shiroi hanataba wo yasashii kiss wo
Espero que você esteja sorrindo todos os dias
かさねるひびえがおでつつめるように
Kasaneru hibi egao de tsutsumeru you ni
Você é o único com quem quero estar junto nesse mundo todo
せかいじゅうのだれよりも近くにいたい
Sekaijuu no dare yori mo chikaku ni itai
Por favor, jure seu amor para mim eternamente
このいとしさにえいえんをちかって
Kono itoshisa ni eien wo chikatte
Enlace nossos destinos
うんめいをむすぶこのほしたちが
Unmei wo musubu kono hoshitachi ga
Essas estrelas estão brilhando gentilmente
やさしくてらすわたしだけの
Yasashiku terasu watashi dake no
O meu único amado
Dearest
Dearest

Não consigo colocar meus sentimentos em palavras
ただすなおなきもちことばにできず
Tada sunao na kimochi kotoba ni dekizu
Meus pensamentos são sempre lentos demais
もどかしいおもいをしたり
Modokashii omoi wo shitari
Eu quero reunir os pequenos pedaços
ちいさなぴーずをつなぐように
Chiisa na piizu wo tsunagu you ni
Para que aos poucos a gente possa se entender
おたがいのことをすこしずつわかりあえた
Otagai no koto wo sukoshidsutsu wakariaeta

Nesse mundo inteiro, esse único amor
せかいじゅうでただひとつのあいのために
Sekaishuu de tada hitotsu no ai no tame ni
Acredite nele haja o que houver
どんなときでもつよくしんじあって
Donna toki demo tsuyoku shinjiatte
A vela no meu coração está acendendo
こころのかんどるちいさなゆめに
Kokoro no kandoru chiisa na yume ni
A cada pequeno sonho
ひとつひとつひかりをともしていくの
Hitotsu hitotsu hikari wo tomoshite iku no
Nós dois abrimos a porta para a felicidade
しあわせのとびらをふたりでひらいたなら
Shiawase no tobira wo futari de hiraita nara
Então vamos atravessar as incontáveis noites
かぞえきれないよるをこえていくよ
Kazoe kirenai yoru wo koete iku yo
O sino das bençãos estão soando pela cidade
しゅくふくのかねがまちにひびいた
Shukufuku no kane ga machi ni hibiita
Não ficaremos sozinhos
ひとりじゃないねきょうからは
Hitori janai ne kyou kara wa
A partir de hoje você é meu amado
Dearest
Dearest

Olhando para esse céu
みあげるこのそらには
Miageru kono sora ni wa
Duas estrelas estão se aconchegando
ふたつのほしがよりそいあう
Futatsu no hoshi ga yorisoi au
Não importam as dúvidas, me abrace
どんなまよいもすべてだきしめて
Donna mayoi mo subete dakishimete
E nós iremos brilhar forte rumo ao futuro
ふたりかがやくみらいへ
Futari kagayaku mirai he

Você é o único que mais amo nesse mundo inteiro
せかいじゅうでただひとりきみがすきだよ
Sekaijuu de tada hitori kimi ga suki da yo
Eu não quero nunca soltar sua mão
そのてをずっとはなさないでいてね
Sono te wo zutto hanasanai de ite ne
Um buquê de flores brancas, m beijo gentil
しろいはなたばをやさしいきすを
Shiroi hanataba wo yasashii kiss wo
Espero que você esteja sorrindo todos os dias
かさねるひびえがおでつつめるように
Kasaneru hibi egao de tsutsumeru you ni
Você é o único com quem quero estar junto nesse mundo todo
せかいじゅうのだれよりも近くにいたい
Sekaijuu no dare yori mo chikaku ni itai
Por favor, jure seu amor para mim eternamente
このいとしさにえいえんをちかって
Kono itoshisa ni eien wo chikatte
Enlace nossos destinos
うんめいをむすぶこのほしたちが
Unmei wo musubu kono hoshitachi ga
Essas estrelas estão brilhando gentilmente
やさしくてらすわたしだけの
Yasashiku terasu watashi dake no
O meu único amado
Dearest
Dearest