The Last Night

A Última Noite

The Last Night

Eu mantive a minha cabeça abaixada
うつむいたままで
Utsumuita mama de
Para garantir que não diria nada
わざとへんじをせずにいた
Waza to henji wo sezu ni ita
Eu tinha certeza que se eu falasse algo
きっとなにかことばにすれば
Kitto nani ka kotoba ni sureba
As lágrimas começariam a cair
なみだながれてるだろうね
Namida nagaretarou ne

Eu mantive a minha cabeça abaixada
うつむいたままで
Utsumuita mama de
Durante a hora no banco de passageiro no seu carro
くるまじょしゅせきいちじかん
Kuruma joshuseki ichi jikan
Nós estávamos num estacionamento público
こうえんのちゅうしゃじょうだから
Kouen no chuushajou dakara
Então o som de motor ecoou
えんじんおんがひびく
Enjin on ga hibiku
Apenas! A última noite
Just! the last night
Just! the last night

Foi o meu primeiro anel
ゆびわはじめてだったうれしかったな
Yubiwa hajimete datta ureshikatta na
Fiquei tão feliz, era o meu aniversário que estive esperando
すこしきたいのbirthday
Sukoshi kitai no birthday
O tamanho era um pouco grande
サイズちょっとおおきくて
Saizu chotto ookikute
Você parecia preocupado, eu amava tudo em você...
あわてたすがたぜんぶいとしいまま
Awateta sugata zenbu itoshii mama
O inverno começou
ふゆがはじまる
Fuyu ga hajimaru

Eu mantive a minha cabeça abaixada
うつむいたままで
Utsumuita mama de
Enquanto abria a porta do carro
くるまとびらをあいたは
Kuruma tobira wo aita wa
Eu entendo, eu entendo tudo
わかってるぜんぶわかってる
Wakatteru zenbu wakatteru
Então não tem problema, vou embora
だからいいよいくわ
Dakara ii yo iku wa

Eu não vou te responder
へんじなんてしない
Henji nante shinai
Quero que você sofra um pouco...
ちょっとくらいはくるしんで
Chotto kurai wa kurushinde
Estou agindo como uma garota má
いじわるなおんなえんじてる
Ijiwaru na onna enjiteru
Porque este é o fim...
これがさいごだもん
Kore ga saigo da mon
Apenas! A última noite
Just! the last night
Just! the last night

Quando você disse que gostava do outono comecei a gostar também
あきがすきだといえばすきになれたし
Aki ga suki da to ieba suki ni naretashi
Passamos o natal de braços dados
うでくんですごしたchristmas
Ude kunde sugoshita christmas
Nós pudemos nos ver por um tempo na primavera
はるはちょっとあえなくて
Haru wa chotto aenakute
Mas nos divertimos bastante no verão
なつははしゃいだ
Natsu wa hashaida
Por que acabou? Porquê?
なぜおわりなの?なぜ
Naze owari na no? naze
O inverno começou
ふゆがはじまる
Fuyu ga hajimaru

Quando você disse que gostava do outono comecei a gostar também
あきがすきだといえばすきになれたし
Aki ga suki da to ieba suki ni naretashi
Passamos o natal de braços dados
うでくんですごしたchristmas
Ude kunde sugoshita christmas
Nós pudemos nos ver por um tempo na primavera
はるはちょっとあえなくて
Haru wa chotto aenakute
Mas nos divertimos bastante no verão
なつははしゃいだ
Natsu wa hashaida
Por que acabou? Porquê?
なぜおわりなの?なぜ
Naze owari na no? naze
O inverno começou
ふゆがはじまる
Fuyu ga hajimaru

Eu te amo, mas...
あいしてるけど
Aishiteru kedo

... Adeus
"...さよなら\"
"...sayonara"