Hatsukoi (translation)
First Love
He was always by my side
He was always there, never leaving me
I felt him watching me more than ten times
In the classroom, my first love
The one I love in my heart, even now
Becoming adults, our years add up
We talk the way grown-ups do
The passion we vowed in the classroom
Doesn't change
The only thing that did was that
My first love became my true love
He was always by my side
He was always there, never leaving me
Though we fought like ten times, we made up
We couldn't meet for so long during exams
On the contrary, I had no progress in studying
There were nights where I cried till my tears ran dry
The day I parted ways with my friend
Don't forget the passion we vowed in the classroom
My first love will become my one true love
He was always by my side
He was always there, never leaving me
He was always by my side
He was always there, never leaving me
He was always by my side
He was always there, never leaving me
Primeiro Amor
Primeiro Amor
Ele estava sempre ao meu lado
Ele estava sempre lá, nunca me deixando
Eu senti ele me observando mais de dez vezes
Na sala de aula, meu primeiro amor
Aquele que eu amo no meu coração, até agora
Tornando-nos adultos, nossos anos se acumulam
Conversamos como adultos fazem
A paixão que prometemos na sala de aula
Não muda
A única coisa que mudou foi que
Meu primeiro amor se tornou meu verdadeiro amor
Ele estava sempre ao meu lado
Ele estava sempre lá, nunca me deixando
Embora tenhamos brigado umas dez vezes, fizemos as pazes
Não conseguimos nos encontrar por tanto tempo durante as provas
Pelo contrário, eu não tive progresso nos estudos
Houve noites em que eu chorei até minhas lágrimas secarem
No dia em que me despedi do meu amigo
Não esqueça a paixão que prometemos na sala de aula
Meu primeiro amor se tornará meu único verdadeiro amor
Ele estava sempre ao meu lado
Ele estava sempre lá, nunca me deixando
Ele estava sempre ao meu lado
Ele estava sempre lá, nunca me deixando
Ele estava sempre ao meu lado
Ele estava sempre lá, nunca me deixando