Watakushi no Yotei (translation)
My plans
By my plans
I'll find a new love
By my plans
I'll live each day full of love
But I forgot
to add in my plans
To meet the love of my life
I plan
On having an amazing love no one can forsee
On having a strong love no one can imitate
In the very near future
Very near future
By my plans
I'll have a tall boyfriend ("For real?")
By my plans
We'll be together all summer vacation ("Really?")
But my plans aren't in stone
And all I'm doing is working
Until my hourly pay goes up, at least
I plan
On having a place just for us no one knows about
On having a passionate kiss no one knows about
In the very near future
Very near future
Meus Planos
Meus planos
Com meus planos
Vou encontrar um novo amor
Com meus planos
Vou viver cada dia cheio de amor
Mas eu esqueci
de incluir nos meus planos
Encontrar o amor da minha vida
Eu planejo
Ter um amor incrível que ninguém pode prever
Ter um amor forte que ninguém pode imitar
Num futuro bem próximo
Futuro bem próximo
Com meus planos
Vou ter um namorado alto ("Sério?")
Com meus planos
Vamos ficar juntos nas férias de verão ("É verdade?")
Mas meus planos não são definitivos
E tudo que estou fazendo é trabalhar
Até meu salário por hora aumentar, pelo menos
Eu planejo
Ter um lugar só nosso que ninguém sabe
Ter um beijo apaixonado que ninguém sabe
Num futuro bem próximo
Futuro bem próximo