Pamela

Pamela

Sim, sim, simYeah, yeah, yeah
Bang-bangBang-bang
Aya NakamuraAya Nakamura
Kany, Kany, Kany, KanyKany, Kany, Kany, Kany

No começo, eu estava agindo com muita arrogânciaAu début, j'faisais la maline
Mas eu ouvi a voz dele e desabei em lágrimasMais j'ai entendu sa voix, j'ai craqué
Como não sucumbir?Comment ne pas succomber?
Sua voz está roucaIl a la voix cassée

Socorro, estou encantado(a) (ajuda)Au secours, j'suis enchantée (au secours)
Ele tem qualidades demaisIl a trop de qualités (de qualités)
Quem me conquistou completamenteQui m'ont fait chavirer
Quem me deixou loucoQui m'ont rendu dingo

O bebê é assim mesmoLe baby boo est comme ça
Estou agindo com orgulho, eu gosto muito dele (oh, baby)J'fais les fiers, il m'plaît à mort (oh, baby)
Meu bem, me diga, como é?Bébé, dis-moi, c'est comment?
Esqueça os outros, eu sou o próximo passoOublie les autres, c'est moi d'abord

Você está nadando nissoTu nages dans ça
Oh simOh, oui
Aya, você está nadando nissoAya, tu nages dans ça
Oh simOh, oui

Ele me disse: você se parece com a PamelaIl m'dit, tu ressembles à Pamela
Quero te devorar a noite todaJe veux te manger toute la night
Pa-Pa-PamelaPa-Pa-Pamela
Faça-me andar a noite todaFais-moi marcher toute la night

Ele é bonito, não é? O quê?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Ele está traindo, ele é bonito, qual é o problema? (Qual é o problema?)Il triche, il est beau, c'est quoi? (C'est quoi?)
Ele é bonito, não é? O quê?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Isso me afeta demais (o que é isso? O quê?)Il me fait trop d'effet (c'est quoi? Quoi?)

Eu sei, eu sei que você sabe que está quente, minha garota, mas (está quente)Je sais, je sais que tu sais que c'est chaud, ma go, mais (c'est chaud)
Ele vai se arrependerIl pourra s'en mordre les doigts
Na sua cabeça, eu sei que você vai fazer coisas malucasDans ta te-tê, je sais qu'tu feras la folie
Se for esse o caso, esqueçaSi c'est ça, laisse tomber

No início, ele era gentilAu début, il était doux
Ele falou comigo com tanto amorIl me parlait avec plein d'amour
Comprometido demais para ter qualquer dúvidaTrop à fond pour avoir des doutes
Eu queria vê-lo todos os diasJe voulais le voir tous les jours

Ah sim, você estava duvidando (duvidando)Ah ouais, tu doutais (doutais)
Antes, você estava determinado (determinado)Avant, t'étais déter (déter)
Preocupar-se com um homemTe soucier d'un homme
E todas as suas palavras vazias (han-han)Et de toutes ses paroles en l'air (han-han)

Ah, sim, você estava duvidando de mimAh ouais, tu doutais
Você costumava ser determinado (isso é verdade)Avant, t'étais déter (c'est vrai)
Você se importa com esse homem (Eu me importo)Tu te soucies de cet homme (je me soucie)
Sim, existem opções muito melhores (eu me importo)Yeah, y a bien meilleur (je me soucie)

Ele me disse: você se parece com a PamelaIl m'dit, tu ressembles à Pamela
Quero te devorar a noite todaJe veux te manger toute la night
Pa-Pa-PamelaPa-Pa-Pamela
Faça-me andar a noite todaFais-moi marcher toute la night

Ele é bonito, não é? O quê?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Ele está traindo, ele é bonito, qual é o problema? (Qual é o problema?)Il triche, il est beau, c'est quoi? (C'est quoi?)
Ele é bonito, não é? O quê?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Isso me afeta demais (o que é isso? O quê?)Il me fait trop d'effet (c'est quoi? Quoi?)

SimYeah
Faz "shayo-yo-yo", isso me incomoda (isso me incomoda)Ça fait "shayo-yo-yo" ça m'embête (ça m'embête)
SimYeah
Faz "shayo-yo-yo", isso me incomodaÇa fait "shayo-yo-yo" , ça m'embête

Ele me disse: "Você se parece com a Pamela."Il m'dit, "tu ressembles à Pamela"
Quero te devorar a noite todaJe veux te manger toute la night
Pa-Pa-PamelaPa-Pa-Pamela
Faça-me andar a noite todaFais-moi marcher toute la night

Ele é bonito, não é? O quê?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Ele está traindo, ele é bonito, qual é o problema? (Qual é o problema?)Il triche, il est beau, c'est quoi? (C'est quoi?)
Ele é bonito, não é? O quê?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Isso me afeta demais (o que é isso? O quê?)Il me fait trop d'effet (c'est quoi? Quoi?)

PamelaPamela
Você se parece com a PamelaTu ressembles à Pamela
Você viu certo, PamelaT'as bien vu, Pamela
Você se parece com a PamelaTu ressembles à Pamela

Oh-oh, simOh-oh, yeah
A noite toda, a noite inteiraToute, toute la noche