Kizuna

Vínculo

Kizuna

Amo e sou amado, sonho acordadoAishite aisare yume o miru
Como flores que coloram as estações que passam...Meguru kisetsu o irodoru hana no youni...
Amo e sou amado, conheço vocêAishite aisare kimi o shiru
Um vínculo que só nós dois podemos verFutari dake ni mieru kizuna
Hoje também estou aqui, te protegendoKyou mo soba de mamotteru

O amor é algo que se buscaAi to wa kitto motometari
Não é só o que se dáAtaeru mono dewa nakute
É algo que cresce suavemente no fundo do coraçãoKokoro no oku de sotto sodatete yuku mono
Do outro lado da ternuraItoshisa no mukou gawa
A solidão sempre esperaKodoku ga itsumo machi ukeru
Na noite em que quero te ver, mas não possoAitakute aenai yoru
Navego pelo rio da emoçãoTokimeki no kawa o oyoide

Amo e sou amado, nos tornamos umAishite aisare hitotsu ni naru
Te abraço e vou para o fundo do mar...Kimi o dakishime fukai umi eto...
Fluindo e sendo levado, chego até vocêNagare nagasarete tadori tsuku
Uma eternidade que nunca acabaOwaru koto no nai eien
Hoje também estou te procurandoKyou mo kimi o sagashiteru

Os amantes se separam, é hora de dizer adeusKoibito tachi wa sure chigai wakare o tsugeru toki
Além das memórias, o que mais vai ficar?Omoide no hoka ni nani ga ittai nokorun darou?
Se a dor é só suaKimi dake no itami nara
Por mais que você sofraTatoe donna ni kurushiku temo
Eu posso te acolherUke tomerareru kara
Estenda sua mão para mimSono te o watashi ni nobashite

Amo e sou amado, me torno uma estrelaAishite aisare hoshi ni naru
Brilhando para você do outro lado...Tooi kanata de kimi eto kagayite...
Amo e sou amado, confirmamosAishite aisare tashikame au
Um vínculo que une só nós doisFutari dake o musubu kizuna
Hoje também sinto você ao meu ladoKyou mo soba ni kanjiteru

Amo e sou amado, sonho acordadoAishite aisare yume o miru
Como flores que coloram as estações que passam...Meguru kisetsu o irodoru hana no youni...
Amo e sou amado, conheço vocêAishite aisare kimi o shiru
Um vínculo que só nós dois podemos verFutari dake ni mieru kizuna
Hoje também estou aqui, te protegendoKyou mo soba de mamotteru

Amo e sou amado, nos tornamos umAishite aisare hitotsu ni naru
Te abraço e vou para o fundo do mar...Kimi o dakishime fukai umi eto...
Fluindo e sendo levado, chego até vocêNagare nagasarete tadori tsuku
Uma eternidade que nunca acabaOwaru koto no nai eien
Hoje também estou te procurandoKyou mo kimi o sagashiteru