Ambition

Ambição

Ambition

Asas abertas, vamos voar pro amanhã
つばさをひろげとびたとうあすへ
Tsubasa o hiroge tobi tatou asu e
Com o vento brilhante ao nosso lado
かがやくかぜともに
Kagayaku kaze to tomo ni
Um futuro que brilha, com certeza
ほこれるようなみらいはきっと
Hokoreru youna mirai wa kitto
Está transbordando pra você
きみのためにあふれてる
Kimi no tame ni afureteru

Mesmo que eu olhe pra baixo e me sinta mal
ほうずえついてうつむいてても
Hoozue tsuite utsumuite temo
Nada vai mudar, isso é certo
なにもかわりはしないこと
Nanimo kawari wa shinai koto
Todo mundo sabe, mas
だれだってきっとわかってるけど
Dare datte kitto wakatteru kedo
Às vezes não dá pra fazer
そうできないときもあるよね
Sou dekinai toki mo aru yone

Se eu não consigo me amar
じぶんもあいせないようじゃ
Jibun mo aisenai youja
Ninguém vai me amar, né?
だれかあいせはしないでしょう
Dareka aise wa shinai deshou?
Nessa era, vamos em frente
このじだいかけぬける
Kono jidai kake nukeru
Me dê força aqui e agora
ちからをいまここにください
Chikara o ima koko ni kudasai

Asas abertas, vamos voar pro amanhã
つばさをひろげとびたとうあすへ
Tsubasa o hiroge tobi tatou asu e
Com o vento brilhante ao nosso lado
かがやくかぜともに
Kagayaku kaze to tomo ni
Quando olhar pro céu azul e alto, é
たかくあおいそらみあげたらそう
Takaku aoi sora miagetara sou
Com certeza, algo vai aparecer
きっとなにかみつかるはず
Kitto nanika mitsukaru hazu

A qualquer momento, além das lágrimas
いつのときでもなみだのむこう
Itsu no toki demo namida no mukou
Quero ser eu mesma
じぶんらしくいたい
Jibun rashiku itai
Um futuro que me atrai, com certeza
こがれるようなみらいはきっと
Kogareru youna mirai wa kitto
Está transbordando pra você
きみのためにあふれてる
Kimi no tame ni afureteru

Naquele lugar onde sonhávamos quando éramos crianças
ともこのころにゆめみたばしょに
Kotomo no goro ni yume mita basho ni
Será que estamos de pé lá?
ぼくらはたっているのかな
Bokura wa tatteiru no kana?
As coisas que pegamos e as que perdemos
てにいれたものなくしたものも
Te ni ireta mono nakushita mono mo
Com certeza, são muitas, né?
きっとたくさんあるよね
Kitto takusan aru yone

Deixando a tristeza de lado
かなしみすてるほうそく
Kanashimi suteru housoku
Só subindo no terraço do prédio
ただずんだびるのおくじょう
Tada zunda biru no okujou
Só você pode me ensinar
きみだけがおしえてくれた
Kimi dake ga osihete kureta
Aquela melodia que brilha no céu
そらにはなつあのmelody
Sora ni hanatsu ano melody

Asas abertas, vamos voar pra esse sonho
つばさをひろげはばたこうゆめへ
Tsubasa o hiroge habata kou yume e
Com a coragem só sua
きみだけのゆうきで
Kimi dake no yuuki de
Não tenha medo de se machucar
きずつくことにおびえないで
Kizu tsuku koto ni obienai de
Siga seu coração
こころのまますすもう
Kokoro no mama susumou

A qualquer momento, viver é
いつのときでもいきているって
Itsu no toki demo ikiteirutte
Quero sentir a emoção como uma flor
ときめきはなでかんじたい
Tokimeki hana de kanjitai
Se a resposta que procurei por tanto tempo está aqui
ずっとさがしてたこたえならそう
Zutto sagashiteta kotae nara sou
Com certeza, está dentro de você
きっときみのなかにある
Kitto kimi no naka ni aru

Asas abertas, vamos voar pro amanhã
つばさをひろげとびたとうあすへ
Tsubasa o hiroge tobi tatou asu e
Com o vento brilhante ao nosso lado
かがやくかぜともに
Kagayaku kaze to tomo ni
Um futuro que brilha, com certeza
ほこれるようなみらいはきっと
Hokoreru youna mirai wa kitto
Está transbordando pra você
きみのためにあふれてる
Kimi no tame ni afureteru

Asas abertas, vamos voar pra esse sonho
つばさをひろげはばたこうゆめへ
Tsubasa o hiroge habata kou yume e
Com a coragem só sua
きみだけのゆうきで
Kimi dake no yuuki de
Não tenha medo de se machucar
きずつくことにおびえないで
Kizu tsuku koto ni obienai de
Siga seu coração
こころのまますすもう
Kokoro no mama susumou

A qualquer momento, viver é
いつのときでもいきているって
Itsu no toki demo ikiteirutte
Quero sentir a emoção como uma flor
ときめきはなでかんじたい
Tokimeki hana de kanjitai
Se a resposta que procurei por tanto tempo está aqui
ずっとさがしてたこたえならそう
Zutto sagashiteta kotae nara sou
Com certeza, está dentro de você
きっときみのなかにある
Kitto kimi no naka ni aru