kiseki

Milagre

kiseki

no meio do milagre, girando vem
きせきのなかでめぐってくる
kiseki no naka de megutte kuru
O destino agora nos guia
うんめいがいまみちびいた
unmei ga ima michibi ita
Para que não se quebre, para que não se interrompa
たえまないようにとぎれないように
taemanai you ni togirenai you ni
Vamos caminhar para a eternidade
えいえんへあるいてゆこう
eien e aruite yukou

Foi a primeira vez que falei com você, o lugar que dói no coração
はじめてきみにはなしたこころのいたいばしょ
hajimete kimi ni hanashita kokoro no itai basho
A gente estava dando uma volta, só um pouquinho, né?
すこしだけとおまわりふたりはしていたんだね
sukoshi dake toomawari futari wa shite ita n da ne

Ao lado das estações que vão mudando
うつりゆくきせつのとなりに
utsuri yuku kisetsu no tonari ni
Tinha muitos sorrisos que não mudavam, né?
かわらないえがおがたくさんあったよね
kawaranai egao ga takusan atta yo ne

No meio do milagre, girando vem
きせきのなかでめぐってくる
kiseki no naka de megutte kuru
Soprando com o vento que encontramos
であったかぜにふかれながら
deatta kaze ni fukare nagara
O destino agora nos guia
うんめいがいまみちびいた
unmei ga ima michibi ita
Procurando a luz ofuscante
まぶしいひかりさがしてゆく
mabushii hikari sagashite yuku
Para que não se quebre, para que não se interrompa
たえまないようにとぎれないように
taemanai you ni togirenai you ni
Vamos caminhar para a eternidade
えいえんへあるいてゆこう
eien e aruite yukou

As noites em que não podemos nos encontrar, sempre ouço sua voz
あえないよるはいつでもきみのこえきかせて
aenai yoru wa itsudemo kimi no koe kikasete
Nos dias que parecem afogar em lágrimas, eu te abraço no peito
なみだにうもれそうなひはそのむねでだきしめて
namida ni umore sou na hi wa sono mune de dakishimete

Brigamos por coisas bobas
たわいないことでけんかする
tawainai koto de kenka suru
Essas coisas também são tesouros importantes para nós
そんなこともふたりにはたいせつなたからもの
sonna koto mo futari ni wa taisetsuna takaramono

Subindo a escada do milagre
きせきのかいだんのぼってゆく
kiseki no kaidan nobotte yuku
Sempre puxado pela sua mão
ずっときみにてをひかれながら
zutto kimi ni te wo hikare nagara
Rumo a um futuro que brilha
かがやきだしたみらいへと
kagayaki dashita mirai e to
Empilhando sonhos de forma direta
まっすぐゆめをかさねてゆく
massugu yume wo kasanete yuku
Aquele tempo em que eu estava fazendo força agora
つよがっていたあのころがいま
tsuyogatte ita ano koro ga ima

No meio do milagre, girando vem
きせきのなかでめぐってくる
kiseki no naka de megutte kuru
O destino agora nos guia
うんめいがいまみちびいた
unmei ga ima michibi ita
Para que não se quebre, para que não se interrompa
たえまないようにとぎれないように
taemanai you ni togirenai you ni
Vamos caminhar para a eternidade
えいえんへあるいてゆこう
eien e aruite yukou

No meio do milagre, girando vem
きせきのなかでめぐってくる
kiseki no naka de megutte kuru
Soprando com o vento que encontramos
であったかぜにふかれながら
deatta kaze ni fukare nagara
O destino agora nos guia
うんめいがいまみちびいた
unmei ga ima michibi ita
Procurando a luz ofuscante
まぶしいひかりさがしてゆく
mabushii hikari sagashite yuku
Para que não se quebre, para que não se interrompa
たえまないようにとぎれないように
taemanai you ni togirenai you ni
Vamos caminhar para a eternidade
えいえんへあるいてゆこう
eien e aruite yukou