Aruku Beibiisu

Caminhando com Bebês

Aruku Beibiisu

Coração que se fecha, sem olhar pra trás
うそをつきかたくなにとざすこころ
Uso wo tsuki katakuna ni tozasu kokoro
Aprendendo muito com a solidão e a ilusão
むなしさともそうにおおくをまなぶ
munashisa to mousou ni ooku wo manabu
[MAMÃE], esses olhos que julgam as pessoas
[MAMA]、ひとをさばくこのめは
[MAMA], hito wo sabaku kono me wa
Se parecem muito com os seus [IRÃO]
あなたによくにて[IRU]
anata ni yoku nite [IRU]
Agora, do que eu estou com medo, gritando?
いま、あたしはなににおびえさけんでる
ima, atashi wa nani ni obie sakenderu?

A flor de [HINAGESHI] balança triste
かなしげにゆれている[ヒナゲシ]のはな
Kanashigeni yureteiru [HINAGESHI] no hana
Fecho os olhos e flutuo nas costas do meu pai
めをとじてうかぶのはちちおやのせなか
me wo tojite ukabu no wa chichioya no senaka

Quero ser amada, é o que eu desejo
あいされたい、とねがいつつ
Ai saretai, to negai tsutsu
Odeio você, é verdade
あなたをにくんだこと
anata wo nikunda koto
Agora, quero que esse pesadelo acabe [GERAL]
いま、わるいゆめにおわりをつ[GERU]
ima, warui yume ni owari wo tsu[GERU]
Se eu escutar, é o grito da paz
みみをすませばへいせいのひめい
mimi wo sumaseba heisei no himei
Sem olhar pra trás, sigo em frente
ふりむかずにむねをはってあるく
furimukazu ni mune wo hatte aruku
Caminho florido
まいちるはなみち
mai chiru hanamichi
Enquanto assobio uma melodia
くちぶえをかなでながら
kuchibue wo kanade nagara

Escondendo a dor com um sorriso
ひたむきなはいごをかくしながら
Hitamuki na haigo wo kakushi nagara
O caminho de volta sempre é sutil
かえりみちはいつもすすりないて
kaerimichi wa itsumo susurinaite
Sofrendo e sendo ferida
あやされけなされ
ayasare kenasare
Mais uma dor eu [SABER]
またひとついたみを[SHIRU]
mata hitotsu itami wo [SHIRU]

Se eu escutar, é o grito da paz
みみをすませばへいせいのひめい
Mimi wo sumaseba heisei no himei
Sem olhar pra trás, sigo em frente
ふりむかずにむねをはってあるく
furimukazu ni mune wo hatte aruku
Caminho florido enquanto assobio uma melodia
まいちるはなみちくちぶえをかなでながら
mai chiru hanamichi kuchibue wo kanade nagara