Cubic'「L/R」ock
"さわらうかみにたたりなし\"とぼく
"Sawarau kami ni tatari nashi" to boku
にげこんだのはでじたるねばーらんど
Nigekonda no wa dejitaru nebaarando
もにたあごしに\"いばしょなきわけ\"をさがして
Monitaa goshi ni "ibasho naki wake" wo sagashite
うつしだすたびじぶんとかさねて
Utsushidasu tabi jibun to kasanete
なにをすればかがやけるのだろう
Nani wo sureba kagayakeru no darou
どこにゆけばであえるのだろう
Doko ni yukeba deaeru no darou
いつになればかわれるのだろう
Itsu ni nareba kawareru no darou
なぜにここはこんなにつめたいんだろう
Naze ni koko wa konna ni tsumetain darou
やきつくたいようしろいはだをこがし
Yakitsuku taiyou shiroi hada wo kogashi
あきれるほどにさわぎだしたいんだ
Akireru hodo ni sawagidashitain da
しかくいまどのそとにほんとうはいつも
Shikakui mado no soto ni hontou wa itsumo
つれだしてほしかったみぎて
Tsure dashite hoshikatta migite
なにひとつとしてなくそうとしない
Nani hitotsu to shite nakusou to shinai
ぼくにはなにもつかめるはずがない
Boku ni wa nanimo tsukameru hazu ga nai
たとえうしなったとしてもさがしだすことのできるひだりて
Tatoe ushinatta to shitemo sagashidasu koto no dekiru hidarite
ふこうきどりまだたたかえるさ
Fukou kidori mada tatakaeru sa
ひとつふたつこうかいをつみあげ
Hitotsu futatsu koukai wo tsumiage
きづけきづけこころくゆるおと
Kizuke kizuke kokoro kuyuru oto
なみだびよりつらさはぬくもりにかわる
Namida biyori tsurasa wa nukumori ni kawaru
やきつくたいようなついろにこがし
Yakitsuku taiyou natsu iro ni kogashi
あきれるほどにさわぎだしたいんだ
Akireru hodo ni sawagidashitain da
ここではきょうもまたきのうくりかえす
Koko dewa kyou mo mata kinou kurikaesu
だいじなものをさがしまよったひびは
Daiji na mono wo sagashi mayotta hibi wa
けしてむだなことなんかじゃないんだ
Keshite muda na koto nanka ja nain da
ぼくのえんどろーるのとちゅう
Boku no endo rooru no tochuu
すくりーんにせをむけるぼく
Sukuriin ni se wo mukeru boku
Cubic'「L/R」ock (Tradução)
"Deixe cãos adormecidos mentir" eu disse.
E escapei numa terra do nunca digital
Com cada revelação,me vejo
O que eu devo fazer brilhar?
Onde devo ir achá-lo?
Quando poderei mudar?
O sol ardente queima minha pele branca
Quero fazer uma quantia chocante de barulho
O exterior da janela quadrada
Havia sempre uma mão direita que quis levar me
Eu não faço uma única coisa, então eu não perco nada
Não há nenhuma maneira que eu posso agarrar algo
Ainda que eu o perdi, há uma mão esquerda que o pode procurar
Finjo ser desafortunado, mas eu ainda posso lutar
Um, dois, os pesares empilham
Aviso, note o som do meu coração fumar
É um dia bom para lágrimas, a dor vira o calor
O sol ardente queima-me no verao
Quero fazer uma quantia chocante de barulho
Aqui hoje repete ontem
Os dias eu fui perdido, procurando algo importante
Eram de modo nenhum um desperdício
No meio de meu rolo de fim
Dou as costas a tela