Lista de Natal

Christmas List

Você se lembra de mim?
Do you remember me?
Do you remember me?
no seu colo
あなたのひざで
anata no hiza de
no dia em que fiz meu pedido
ねがいごとしたひのこと
negaigoto shita hi no koto

cresci, mas
おとなになったけれど
otona ni natta keredo
você pode me ajudar?
たすけてくれますか
tasukete kuremasu ka?
como uma criança
こどものように
kodomo no you ni
ainda sonho acordada
まだゆめをみてる
mada yume wo miteru

Eu realmente quero realizar
どうしてもかなえたい
doushitemo kanaetai
um desejo que tenho
ねがいがあるの
negai ga aru no
não é por mim
わたしじゃなく
watashi ja naku
mas por quem precisa
ひつようなひとに
hitsuyou na hito ni

Para que a guerra não aconteça
せんそうがおきないように
sensou ga okinai you ni
para que não sejamos destruídos
ひきさかれないように
hikisakarenai you ni
que o tempo cure
ときよいやして
toki yo iyashite
que os amigos estejam por perto
ともだちがいて
tomodachi ga ite
que a justiça vença
せいぎがかつこと
seigi ga katsu koto
que o amor nunca acabe
あいはおわらない
ai wa owaranai
esta é a minha lista de Natal
これがわたしのChristmas list
kore ga watashi no Christmas list

As pessoas dizem que essa ilusão é ingênua
このげんそうをむじゃくだとひとはいうけれど
kono gensou wo mujaki da to hito wa iu keredo
mas só dentro de um coração sincero
いちずなおもいのなかだけに
ichizu na omoi no naka dake ni
é que a verdade pode ser vista
30495;ほんとうはみえるの
30495;実(hontou) wa mieru no

Para que a guerra não aconteça
せんそうがおきないように
sensou ga okinai you ni
para que não sejamos destruídos
ひきさかれないように
hikisakarenai you ni
que o tempo cure
ときよいやして
toki yo iyashite
que os amigos estejam por perto
ともだちがいて
tomodachi ga ite
que a justiça vença
せいぎがかつこと
seigi ga katsu koto

que o amor nunca acabe
あいはおわらない
ai wa owaranai
esta é a minha lista de Natal
これがわたしのChristmas list
kore ga watashi no Christmas list
não podemos desistir
あきらめてはいけない
akiramete wa ikenai
nossa lista de Natal
わたしたちのChristmas list
watashi-tachi no Christmas list

Feliz Natal!
Merry Christmas!
Merry Christmas!