Felicidade

Shiawase

na verdade existe
ほんとはあるのに
honto wa aru noni
felicidade invisível
みえないしあわせ
mienai shiawase
na palma da mão estendida
のばしたてのひら
nobashita tenohira
quem vai tocar?
だれにふれる
dare ni fureru

o céu azul se esconde
あおぞらさえぎる
aozora saegiru
até da chuva fria
つめたいあめにも
tsumetai ame ni mo
eu consigo ser gentil
わたしはやさしく
watashi wa yasashiku
será que consigo?
なれますか
naremasu ka

* não é em algum lugar
どこかではなく
dokoka dewa naku
não é em algum momento
いつかでもない
itsuka demo nai
acredito que estar aqui agora
いまここにいることが
ima koko ni iru koto ga
é a resposta
こたえとしんじて
kotae to shinjite

com as lágrimas que caem
こぼれたなみだで
koboreta namida de
percebi a felicidade
きづいたしあわせ
kidzuita shiawase
as palavras testam sempre
ことばはこころを
kotoba wa kokoro wo
o que está no coração
いつもためす
itsumo tamesu

sem saber de nada
なにかもしらずに
nanika mo shirazu ni
com pedaços que se juntam
あわせたかけらで
awaseta kakera de
até que uma forma
ひとつのかたちが
hitotsu no katachi ga
possa se criar
できるまで
dekiru made

até a tristeza
かなしみさえも
kanashimi sae mo
pode ser abraçada
だきしめられる
dakishimerareru
quero que a força
ほほえみからうまれる
hohoemi kara umareru
nasça do sorriso
ちからになりたい
chikara ni naritai

* repetir
repeat
repeat