Soshuu yakyoku

Canção do Sussurro

Soshuu yakyoku

Você está em meus braços, ouvindo
きみがみむねにだかれてきくは
Kimi ga mi mune ni dakarete kiku wa
A canção dos sonhos, a melodia dos pássaros
ゆめのふねうたとりのうた
Yume no fune uta tori no uta
As flores da água caem na primavera
みずのそうしゅうのはなちるはるを
Mizu no soshuu no hana chiru haru wo
A salgueiro murmura suavemente
おしむかやなぎがささやきなく
Oshimuka yanagi ga susuri naku

Flores flutuando na água que corre
はなをうかべてながれるみずの
Hana wo ukabete nagareru mizu no
O futuro de amanhã é incerto, eu sei
あすのゆくえはしらねども
Asu no yukue wa shira ne domo
A imagem de nós dois refletida esta noite
こよいうつしたふたりのすがた
Koyoi utsushita futari no sugata
Desapareça, por favor, para sempre
きえてくれるないつまでも
Kietekureru na itsumademo

Vamos adornar nossos cabelos, vamos nos beijar
かみにかざろかくちづけしようか
Kami ni kazaroka kuchiduke shiyoka
Você que fez a flor do pêssego murchar
きみがたおりしもものはな
Kimi ga taorishi momo no hana
As lágrimas se acumulam sob a lua nebulosa
なみだぐむよなおぼろのつきに
Namida gumu yo na oboro no tsuki ni
O sino toca, a canção ressoa.
かねがなりますかんらんじ
Kane ga nari masu kan ranji